1 00:00:56,147 --> 00:01:01,147 Sub.Traderin tekstitykset subscene.com 2 00:01:03,564 --> 00:01:06,525 Hei. 3 00:01:08,694 --> 00:01:10,112 Kyllä. 4 00:01:17,077 --> 00:01:19,079 Mennään. 5 00:02:01,955 --> 00:02:03,457 Kyllä. 6 00:02:04,875 --> 00:02:06,418 Kyllä. 7 00:02:48,377 --> 00:02:50,254 Hei. Miten voit? 8 00:02:50,337 --> 00:02:51,380 Hei. 9 00:02:51,463 --> 00:02:53,006 Entä uusi musta hevonen? 10 00:02:53,090 --> 00:02:55,467 -Hei Jimmy. - Hänen jalkansa näyttää parantuneen. 11 00:02:55,551 --> 00:02:57,302 Se on vielä vähän pelottavaa 12 00:02:57,386 --> 00:02:58,929 No, pidämme sitä silmällä. 13 00:02:59,012 --> 00:03:00,681 Se on hyvä. 14 00:03:00,764 --> 00:03:03,016 Menen ulos hänen kanssaan aamiaisen jälkeen 15 00:03:03,100 --> 00:03:04,643 nähdä Miten aita on? 16 00:03:04,726 --> 00:03:06,728 Se on melkein valmis. 17 00:03:09,439 --> 00:03:11,233 Katsotaan mitä siellä on radiossa. 18 00:03:15,571 --> 00:03:17,114 Se on. 19 00:03:19,992 --> 00:03:21,702 Kyllä. Haluatko tanssia kanssani? 20 00:03:21,785 --> 00:03:23,120 Kyllä, kyllä. 21 00:03:25,914 --> 00:03:27,499 Kyllä. Kyllä. 22 00:03:27,583 --> 00:03:30,043 Pidät siitä paljon, eikö niin? 23 00:03:34,131 --> 00:03:36,717 Tässä on isoäiti ja isoisä. 24 00:03:38,635 --> 00:03:40,304 Siinä on nenäsi. 25 00:03:51,940 --> 00:03:53,233 Lorna. 26 00:03:53,317 --> 00:03:55,861 Kulta, vesi Se on erittäin kuuma. 27 00:03:55,986 --> 00:03:57,696 Ei vielä Olin tarkistanut sen. 28 00:03:57,779 --> 00:03:59,323 Katsotaan, anna minun... 29 00:03:59,406 --> 00:04:01,491 Ei hätää. 30 00:04:01,575 --> 00:04:04,828 Kunnossa. Kunnossa. 31 00:04:04,912 --> 00:04:06,830 Mene lepäämään. 32 00:04:13,212 --> 00:04:16,757 Näen sinut. Näen sinut. 33 00:04:16,839 --> 00:04:18,634 Näen sinut. 34 00:04:18,716 --> 00:04:20,135 Hei komea. 35 00:04:44,618 --> 00:04:45,661 James. 36 00:04:52,543 --> 00:04:53,669 George! 37 00:04:59,132 --> 00:05:00,217 George! 38 00:05:19,194 --> 00:05:20,654 Minne George on menossa? 39 00:05:21,697 --> 00:05:23,240 Missä James on? 40 00:05:33,208 --> 00:05:34,543 James! 41 00:05:44,636 --> 00:05:46,054 James! 42 00:05:54,688 --> 00:05:56,106 Voi ei. 43 00:06:00,402 --> 00:06:01,820 Jumalani. 44 00:06:20,923 --> 00:06:26,720 ANNA SIIRTYÄ 45 00:07:41,461 --> 00:07:43,797 Minä, Lorna Blackledge... 46 00:07:46,049 --> 00:07:47,509 ...otan sinut, Donnie... 47 00:07:48,510 --> 00:07:51,638 otan sinut, Donald Weboy, 48 00:07:51,722 --> 00:07:54,892 laillisena mieheni. 49 00:07:54,975 --> 00:07:56,393 saada sinut ja suojella sinua, 50 00:07:56,476 --> 00:07:59,563 joka päivä elämässäni, parempaan ja huonompaan suuntaan. 51 00:07:59,646 --> 00:08:02,649 saada sinut ja suojella sinua, joka päivä elämässäni, 52 00:08:02,733 --> 00:08:04,985 parempaan ja huonompaan suuntaan. 53 00:08:05,068 --> 00:08:06,737 rikkaudessa tai köyhyydessä. 54 00:08:06,820 --> 00:08:08,864 sairaudessa ja terveydessä. 55 00:08:08,947 --> 00:08:10,782 rikkaudessa tai köyhyydessä, 56 00:08:10,866 --> 00:08:12,659 taudissa ja terveydessä. 57 00:08:12,743 --> 00:08:15,370 Kuolemaan asti erota meidät. 58 00:08:16,538 --> 00:08:19,499 asti Kuolema erottaa meidät. 59 00:08:19,583 --> 00:08:23,504 Siitä voimasta, jonka se minulle antaa Montanan osavaltio, 60 00:08:23,587 --> 00:08:25,923 julistan ne aviomies ja vaimo. 61 00:08:26,006 --> 00:08:28,634 Voit suudella morsianta. 62 00:08:28,717 --> 00:08:30,761 Kiitos, sir. 63 00:08:30,844 --> 00:08:32,471 Suurella ilolla. 64 00:08:41,938 --> 00:08:43,065 Onnittelut, Donald. 65 00:08:43,148 --> 00:08:44,650 Kiitos, sir. 66 00:08:46,735 --> 00:08:48,153 Haluatko joitain kakusta? 67 00:08:48,570 --> 00:08:50,280 Äiti B. 68 00:09:31,029 --> 00:09:33,156 No... 69 00:09:33,240 --> 00:09:35,242 tässä on keittiö. 70 00:09:43,458 --> 00:09:45,711 Odotamme jotta lisää asioita tulee. 71 00:09:45,794 --> 00:09:48,172 Olen ostanut jotkut tuolit erissä. 72 00:09:49,464 --> 00:09:51,341 Tässä mennään. 73 00:09:53,385 --> 00:09:54,803 Pidätkö siitä? 74 00:09:54,887 --> 00:09:56,221 -Pidätkö sängystäsi? -Joo. 75 00:09:56,305 --> 00:09:57,681 - Pidätkö siitä? sinun sänkysi? -Joo. 76 00:09:58,724 --> 00:10:01,018 Minä teen sinut joitain verhoja 77 00:10:01,393 --> 00:10:02,728 Selvä. 78 00:10:13,822 --> 00:10:15,657 Tulet tapaamaan meitä hyvin pian. 79 00:11:08,669 --> 00:11:11,088 Hän ei ole kaukana täältä. 80 00:11:11,171 --> 00:11:12,798 Se on kaupungissa. 81 00:11:16,677 --> 00:11:18,387 Mutta se ei ole täällä. 82 00:12:08,478 --> 00:12:10,063 Pudotit kaiken, pieni 83 00:12:10,147 --> 00:12:11,857 Mennään. 84 00:12:11,940 --> 00:12:13,942 Hei. Mennään. 85 00:12:44,973 --> 00:12:46,558 Mennään! 86 00:13:15,462 --> 00:13:18,006 Se ei ole sinua varten. 87 00:13:19,341 --> 00:13:20,759 Lorna? 88 00:13:23,011 --> 00:13:24,429 Lorna? 89 00:13:25,806 --> 00:13:26,932 Hei? 90 00:13:27,015 --> 00:13:29,268 Ketä etsit? 91 00:13:31,520 --> 00:13:33,564 Onko se äiti tytöstä? 92 00:13:33,647 --> 00:13:35,274 Ei... 93 00:13:36,942 --> 00:13:39,486 Lorna oli naimisissa poikani kanssa. 94 00:13:39,570 --> 00:13:41,446 Poika on pojanpoikani. 95 00:13:41,530 --> 00:13:42,948 No, et löydä niitä. 96 00:13:43,031 --> 00:13:44,616 He ovat jo poissa. 97 00:13:45,701 --> 00:13:47,160 Lähtivätkö he? 98 00:13:47,244 --> 00:13:49,037 He lähtivät perheensä kotiin. 99 00:13:49,121 --> 00:13:52,207 He lähtivät viime yönä. 100 00:13:52,291 --> 00:13:54,042 Odota, odota, odota. Odota. 101 00:13:54,126 --> 00:13:56,545 Sinun perheesi? Donnien perhe? 102 00:13:59,131 --> 00:14:01,091 Ja he kertoivat sinulle milloin he tulevat takaisin? 103 00:14:01,175 --> 00:14:03,427 Ei pian, sanoisin. 104 00:14:03,510 --> 00:14:05,512 He ottivat kaiken. 105 00:16:14,433 --> 00:16:17,561 Oletko menossa jonnekin erityisesti? 106 00:16:17,644 --> 00:16:19,646 Istu alas, George. 107 00:16:22,107 --> 00:16:24,109 Mikä tämä on? Viimeinen ateriani? 108 00:16:26,153 --> 00:16:28,113 Aion etsiä Jimmyä. 109 00:16:28,197 --> 00:16:30,490 Aion tuoda sen kotiin asumaan kanssamme. 110 00:16:31,491 --> 00:16:34,494 No, olet pakannut monia asioita mennä vain kaupunkiin. 111 00:16:37,080 --> 00:16:38,874 Istu alas, George. 112 00:16:55,224 --> 00:16:57,851 Eikä se sinulle tullut mieleen... 113 00:16:57,935 --> 00:16:59,353 kerro minulle? 114 00:17:04,566 --> 00:17:06,568 olen sinulle sanoen nyt. 115 00:17:12,616 --> 00:17:14,617 Onko kukaan muu Näitkö mitä tapahtui? 116 00:17:15,618 --> 00:17:17,538 Tarkoitatko, paitsi minua? 117 00:17:18,914 --> 00:17:22,751 kysyn sinulta Jos olet varma näkemästäsi. 118 00:17:22,835 --> 00:17:27,256 Näin sen mitä olen aina nähnyt Olen epäillyt Donnie Weboyta. 119 00:17:27,964 --> 00:17:29,341 Mitä sinäkin olet epäillyt, 120 00:17:29,424 --> 00:17:31,176 vaikka Et halua myöntää sitä. 121 00:17:31,260 --> 00:17:34,054 Ja minä näin sen tytön Et voi suojella lastasi. 122 00:17:34,137 --> 00:17:37,432 Ja siksi toivot Minä annan sen sinulle, vai mitä? 123 00:17:37,516 --> 00:17:39,810 Onko se sinun mielestäsi mitä tulee tapahtumaan? 124 00:17:44,815 --> 00:17:46,859 Mitä aiot tehdä? Kun Lorna kieltäytyy? 125 00:17:47,901 --> 00:17:49,778 Margaret, Jimmy on hänen poikansa. 126 00:17:49,862 --> 00:17:53,490 Ja hän on pojanpoikasi, George Blackledge. 127 00:18:07,296 --> 00:18:11,300 Ja miten Aiotteko etsiä niitä? 128 00:18:11,383 --> 00:18:13,343 Donnie on jostain kotoisin Pohjois-Dakotasta. 129 00:18:13,427 --> 00:18:15,429 Löydän heidät. 130 00:18:15,512 --> 00:18:17,639 Tiedät kuinka olen. 131 00:18:17,723 --> 00:18:20,726 Kyllä. Tunnen sinut hyvin. 132 00:18:22,561 --> 00:18:24,771 En palaa ilman sitä. 133 00:18:24,855 --> 00:18:26,857 Ei 134 00:18:26,940 --> 00:18:30,360 ja sinä menet minun kanssani tai ilman. 135 00:18:34,239 --> 00:18:36,074 Se on sinun päätöksesi. 136 00:18:52,466 --> 00:18:54,343 Etkö ole tulossa? 137 00:18:54,426 --> 00:18:55,802 Aion sulkea veden. 138 00:18:55,886 --> 00:18:58,472 En halua tavata putket rikkoutuivat palatessaan kotiin. 139 00:19:54,695 --> 00:19:56,321 Et tiedä milloin tulet takaisin 140 00:19:56,405 --> 00:19:58,198 Se ei ole välttämätöntä että muistutat minua. 141 00:19:58,282 --> 00:19:59,950 Tiedän mitä olen menettänyt. 142 00:20:02,160 --> 00:20:05,289 joskus elämä Se on vain sitä, Margaret. 143 00:20:05,372 --> 00:20:07,583 Lista mitä olemme hävinneet. 144 00:21:31,208 --> 00:21:33,669 Nyt jätät minut syö pala, eikö? 145 00:22:17,671 --> 00:22:20,424 Sheriffi Hayden hän jäi eläkkeelle... 146 00:22:20,507 --> 00:22:21,633 nyt seitsemän vuotta sitten. 147 00:22:23,343 --> 00:22:26,471 Hän pärjäsi hyvin. Hän jäi eläkkeelle ennen minua. 148 00:22:26,555 --> 00:22:29,224 Hän auttoi minua jäljittämään kaksi miestä mitä etsin 149 00:22:29,308 --> 00:22:31,935 sisään... 150 00:22:32,019 --> 00:22:33,896 1952. 151 00:22:33,979 --> 00:22:35,189 Pettuksen veljekset. 152 00:22:35,272 --> 00:22:37,816 Muistan sen. Olitko se sinä? 153 00:22:38,859 --> 00:22:40,068 Kyllä, hän sai heidät kiinni. 154 00:22:40,152 --> 00:22:42,029 No, minulla oli vähän apua. 155 00:22:42,112 --> 00:22:44,364 ja missä voinko auttaa sinua? 156 00:22:44,448 --> 00:22:46,533 me etsimme Donnie Weboylle. 157 00:22:48,827 --> 00:22:50,537 on perhe Pohjois-Dakotassa. 158 00:22:50,621 --> 00:22:52,289 Tiedän nimen. 159 00:22:52,372 --> 00:22:55,542 Ei Donnie, mutta Weboy tekee. 160 00:22:58,712 --> 00:23:00,631 No, hän on naimisissa poikamme lesken kanssa. 161 00:23:01,882 --> 00:23:03,800 ja heillä on meidän pojanpoikamme. 162 00:23:03,884 --> 00:23:05,719 Lapsella on vain kolme vuotta. 163 00:23:07,721 --> 00:23:10,432 me vain haluamme tietää missä he ovat ja jos... 164 00:23:10,516 --> 00:23:12,309 ja jos ovat kunnossa. 165 00:23:16,730 --> 00:23:18,732 anna soittaa joitain puheluita. 166 00:23:26,156 --> 00:23:28,700 Millainen oli muhennos? 167 00:23:32,955 --> 00:23:34,623 Sinun on parempi. 168 00:23:40,754 --> 00:23:42,506 Se on vain, että olet tottunut omaani. 169 00:24:00,399 --> 00:24:02,818 Saanko puoli pinttiä viskistä? 170 00:24:27,092 --> 00:24:28,427 Oletko jo onnellinen? 171 00:24:29,344 --> 00:24:31,346 iloinen siitä Älä lue minulle. 172 00:24:35,601 --> 00:24:37,811 minä piilotan testit. 173 00:24:55,537 --> 00:24:56,955 Margaret! 174 00:25:05,964 --> 00:25:08,217 mitä helvettiä onko tämä, Margaret? 175 00:25:09,426 --> 00:25:11,428 -Se on vain... -Mitä helvettiä? 176 00:25:13,222 --> 00:25:14,806 Luulin sitä Et aikonut tulla. 177 00:25:16,600 --> 00:25:18,227 Ja sinä ajattelit sen tarvitsisitko aseen? 178 00:25:18,310 --> 00:25:20,395 En halunnut tarvita sitä eikä saa sitä. 179 00:25:23,023 --> 00:25:25,484 Jumalauta, Margaret. Ja tämäkö oli osa argumentointiasi? 180 00:25:25,567 --> 00:25:26,610 George, en koskaan... 181 00:25:26,693 --> 00:25:28,695 Se on ladattu. 182 00:25:44,044 --> 00:25:46,421 Siellä on haara Weboy-perhe Forsythissa. 183 00:25:46,505 --> 00:25:47,714 Kaupungissa. 184 00:25:48,799 --> 00:25:51,385 Trailhead Satulakone Se on Weboy-yritys. 185 00:25:51,468 --> 00:25:53,846 Tai ainakin Perhe perusti sen. 186 00:25:53,929 --> 00:25:56,682 Se ei ole Pohjois-Dakota, Mutta aloittaisin siitä. 187 00:25:56,765 --> 00:26:00,060 Teemme sen sitten. Arvostamme apuasi. 188 00:26:00,143 --> 00:26:01,270 Minäkin ihmettelin 189 00:26:01,353 --> 00:26:02,938 jos voisit meidät suosittele hotellia. 190 00:26:03,021 --> 00:26:04,398 Siisti hotelli. 191 00:26:04,481 --> 00:26:07,776 No, jos prioriteettisi on pitää se puhtaana, Sally pitää vankilan puhtaana. 192 00:26:07,860 --> 00:26:09,528 Solut Ne ovat tyhjiä. 193 00:26:09,611 --> 00:26:11,530 ja meillä on puhtaat lakanat. 194 00:26:11,613 --> 00:26:14,032 Mutta en tiedä Jos se tuntuu sinusta oudolta. 195 00:26:14,116 --> 00:26:16,034 tuntisimme kuin kotona. 196 00:26:16,118 --> 00:26:18,036 -Kiitos, sheriffi Nevelson. - Ilo. 197 00:26:23,667 --> 00:26:25,377 Luuletko pakenevatko he jotain? 198 00:26:29,923 --> 00:26:32,759 Ei, en tiedä. 199 00:26:32,843 --> 00:26:34,803 Mutta he lähtivät kiireessä. 200 00:26:35,304 --> 00:26:37,055 He eivät edes sanoneet hyvästit meistä. 201 00:26:38,307 --> 00:26:40,601 Ja se on mitä Haluan antaa hänelle. 202 00:26:44,104 --> 00:26:46,106 Mahdollisuus sanoa hyvästit 203 00:29:11,335 --> 00:29:12,961 Mene kotiin. 204 00:29:15,422 --> 00:29:17,216 Mene kotiin. 205 00:29:18,258 --> 00:29:19,885 Mene kotiin. 206 00:29:47,871 --> 00:29:51,667 ...kun tuomio tulee, 207 00:29:51,750 --> 00:29:54,711 sinä sanot: "Minä pelastuin". 208 00:29:54,795 --> 00:29:58,257 Mutta sinä hukkut tulijärvessä 209 00:29:58,340 --> 00:30:00,843 päätöksen vuoksi mitä olet ottanut... 210 00:30:05,806 --> 00:30:08,767 - Laita se takaisin, jos haluat. - Kuulostaa isältäsi. 211 00:30:08,851 --> 00:30:10,102 Vasaralla antamalla. 212 00:30:12,145 --> 00:30:14,773 Hän ei vain antanut nuijan kanssa. 213 00:30:28,495 --> 00:30:30,163 Hyvää huomenta. 214 00:30:38,797 --> 00:30:40,966 Mitkä tuolit kauniimpi. 215 00:30:41,049 --> 00:30:44,011 Eikö niin, George? 216 00:30:44,511 --> 00:30:47,598 Ne on tehnyt mies Miles Cityssä. No, ne tyylikkäät. 217 00:30:49,600 --> 00:30:51,602 No, ne ovat erittäin vaikuttava. 218 00:30:53,103 --> 00:30:57,024 Mutta tänään emme ole aikoo ostaa tuoleja. 219 00:30:57,107 --> 00:30:59,318 Ei suitset eikä suitset. 220 00:30:59,985 --> 00:31:03,322 Oletko sattumalta, Weboy? 221 00:31:03,405 --> 00:31:04,656 Ei, rouva. 222 00:31:04,740 --> 00:31:06,742 Olen heidän serkkunsa. Olen Tucker. 223 00:31:07,743 --> 00:31:10,204 sitten Olemme sukulaisia. 224 00:31:10,287 --> 00:31:12,289 Donnie Weboy on naimisissa minimme kanssa. 225 00:31:12,372 --> 00:31:14,416 No, entinen miniämme, mikä tarkoittaa sitä 226 00:31:14,499 --> 00:31:16,210 on isäpuoli pojanpojastamme. 227 00:31:20,297 --> 00:31:22,049 Mieheni ja minä olemme ohi 228 00:31:22,132 --> 00:31:23,926 tälle osavaltion alueelle niin se meille tuli mieleen 229 00:31:24,009 --> 00:31:26,345 vieraile Lornassa ja Donniessa koska olemme täällä. 230 00:31:26,428 --> 00:31:28,388 niin tässä ollaan. 231 00:31:29,056 --> 00:31:31,266 En tiedä ketään kuka Hänen nimensä on Donnie tai Laura. 232 00:31:32,017 --> 00:31:35,270 No, ymmärsin, että se oli myymälän takia he muuttivat tänne. 233 00:31:35,812 --> 00:31:37,898 Donnie oli menossa töihin setänsä satulakoneessa. 234 00:31:39,566 --> 00:31:40,609 WHO? 235 00:31:40,692 --> 00:31:42,110 George, Eikö Lorna sanoi niin? 236 00:31:42,194 --> 00:31:44,571 Ehkä he hämmentyvät Gladstonen kanssa. 237 00:31:45,072 --> 00:31:46,240 Gladstone? 238 00:31:46,323 --> 00:31:49,701 Se on Pohjois-Dakotassa, rajan toisella puolella. 239 00:31:50,077 --> 00:31:51,328 Ei siinä, että siellä olisi töitä, ainakin 240 00:31:51,411 --> 00:31:55,165 ei mitään sen arvoista, mutta siellä asuu Weboy tai kaksi. 241 00:31:55,249 --> 00:31:58,710 No ehkä Meidän pitäisi yrittää siellä. 242 00:31:58,794 --> 00:32:01,338 Mutta en tiedä miksi Lorna ja Donnie 243 00:32:01,421 --> 00:32:03,549 he puhuivat niin paljon Forsythista. 244 00:32:03,632 --> 00:32:05,926 Ja miten ovatko sinun nimesi? 245 00:32:06,552 --> 00:32:09,304 Tiedätkö keneltä voimme kysyä löytääksesi donnie 246 00:32:09,388 --> 00:32:11,849 jos olisimme Gladstoneen? 247 00:32:15,686 --> 00:32:19,690 Jos sana lähtee siitä He etsivät Weboyta, 248 00:32:19,773 --> 00:32:21,733 he löytävät ne sinulle. 249 00:32:34,621 --> 00:32:37,332 TERVETULOA POHJOIS-DAKOTAAN 250 00:32:59,813 --> 00:33:01,190 Olet kanssani tässä, oikein? 251 00:33:01,940 --> 00:33:04,234 kuka on ollut ajaa? 252 00:33:07,237 --> 00:33:09,781 Sen voit myöntää Haluatko saada sen takaisin, tiedätkö? 253 00:33:09,865 --> 00:33:11,491 Et ole vielä sanonut sitä. 254 00:33:15,662 --> 00:33:17,873 Emme ole nuoria, Margaret. 255 00:33:21,376 --> 00:33:23,128 No, Emme myöskään ole vanhoja. 256 00:33:23,212 --> 00:33:25,756 Emme ole nuoria. 257 00:33:25,839 --> 00:33:28,050 sanotko sinä Etkö kaipaa häntä? 258 00:33:28,133 --> 00:33:30,469 Sanon, että en edes koulu on alkanut. 259 00:33:30,552 --> 00:33:33,347 Ei ole sairastanut tuhkarokkoa eikä hän ole ajanut pyörällä. 260 00:33:36,266 --> 00:33:37,809 Hän on nuori. 261 00:33:39,144 --> 00:33:41,146 ja me emme ole. 262 00:33:43,398 --> 00:33:45,108 No... 263 00:33:45,651 --> 00:33:48,612 voitko viedä minut kaupunkiin, ja jätä minut sinne, 264 00:33:48,695 --> 00:33:50,948 ja palata kotiin. 265 00:33:52,574 --> 00:33:54,034 Minä hoidan itse. 266 00:33:55,410 --> 00:33:58,038 Palaan Daltoniin Jimmyn kanssa bussissa. 267 00:33:59,331 --> 00:34:00,290 Kyllä. 268 00:34:00,374 --> 00:34:02,584 Kun Lorna antaa sen sinulle, eikö niin? 269 00:34:03,836 --> 00:34:06,421 Hymy huulilla? Onnellinen kuin peltopyy? 270 00:34:07,798 --> 00:34:09,842 Ja jos he eivät ole siellä, mitä aiot tehdä? 271 00:34:15,931 --> 00:34:18,308 Aiotko ajaa heitä takaa bussilla koko maassa? 272 00:34:19,309 --> 00:34:21,186 Mitä tapahtuu, jos he menevät johonkin paikkaan missä ei ole busseja? 273 00:34:21,270 --> 00:34:22,478 Sitten seuraan niitä kävely. 274 00:34:23,522 --> 00:34:25,357 Ja todella tekisit sen. 275 00:34:30,737 --> 00:34:32,406 ja milloin opit vihdoin 276 00:34:32,489 --> 00:34:35,033 niin ei tapahdu mitä haluat tapahtuvan, 277 00:34:35,117 --> 00:34:36,952 mitä sitten, Margaret Meloy? 278 00:34:38,996 --> 00:34:40,121 No sitten Taidan oppia 279 00:34:40,205 --> 00:34:41,748 mitä ikinä Olen voinut oppia. 280 00:34:42,791 --> 00:34:44,793 Eikö se ole sitä kerrotko aina? 281 00:34:44,877 --> 00:34:46,420 Uudelleen ja uudelleen. 282 00:34:46,503 --> 00:34:49,630 En koskaan tiedä milloin On aika heittää pyyhe. 283 00:34:54,136 --> 00:34:56,138 Ja on minun vuoroni 284 00:34:56,221 --> 00:34:58,515 käsitellä seuraukset, eikö? 285 00:35:10,527 --> 00:35:11,862 Hei. 286 00:35:15,949 --> 00:35:17,034 Ei, ei, ei. 287 00:35:17,117 --> 00:35:18,160 Odota. 288 00:35:18,243 --> 00:35:19,578 Älä liiku. 289 00:35:19,661 --> 00:35:21,288 En ottanut mitään. 290 00:35:21,371 --> 00:35:22,664 Ja mitä sinä teit? 291 00:35:24,124 --> 00:35:25,292 No, Olen kotoisin kalastuksesta. 292 00:35:25,375 --> 00:35:26,835 Kalastus? 293 00:35:29,463 --> 00:35:30,923 kalastuksesta autolle, eikö? 294 00:35:31,006 --> 00:35:32,341 No ei. Ei, sir. 295 00:35:32,424 --> 00:35:34,384 Ei, tulin kalastuksesta. 296 00:35:35,469 --> 00:35:37,638 Kun näin autosi, Ihmettelin 297 00:35:37,721 --> 00:35:39,473 kuka oli ollut asennettu tänne. 298 00:35:39,556 --> 00:35:40,849 Kuka sinä olet? 299 00:35:41,391 --> 00:35:43,685 Peter Dragswolf, sir. 300 00:35:44,144 --> 00:35:45,687 asun siellä. 301 00:35:45,771 --> 00:35:47,397 Minulla on oma talo. 302 00:35:48,023 --> 00:35:49,024 ja omani myös rahaa. 303 00:35:49,107 --> 00:35:51,026 En tarvitse ei mitään hänen tavaroistaan. 304 00:35:51,109 --> 00:35:53,654 Olen Margaret Blackledge, Herra Dragswolf. 305 00:35:54,738 --> 00:35:56,281 ja hän on mieheni George. 306 00:35:56,365 --> 00:35:59,076 Pyydän anteeksi jos Olemme yksityisessä kiinteistössä. 307 00:35:59,159 --> 00:36:00,911 Ja miten onko tämän pojan nimi? 308 00:36:00,994 --> 00:36:02,287 En tiedä. 309 00:36:02,371 --> 00:36:04,331 Se ei ole minun. 310 00:36:04,414 --> 00:36:06,500 ilmestyi eräänä aamuna mökini edessä. 311 00:36:06,875 --> 00:36:10,128 Aluksi ajattelin, että se oli villi, mutta se tulee jostain. 312 00:36:10,212 --> 00:36:11,839 En tiedä mistä. 313 00:36:12,923 --> 00:36:14,466 Mutta se löysi minut. 314 00:36:17,511 --> 00:36:19,680 Aivan kuten me. 315 00:36:31,400 --> 00:36:33,652 Ehkä hän on hevosen omistaja. 316 00:36:35,863 --> 00:36:38,031 Hän omistaa lähes kaikista hevosista. 317 00:36:54,047 --> 00:36:56,049 Ennen ratsastin hevosilla. 318 00:36:56,133 --> 00:36:58,385 Hän on vaatimaton. 319 00:36:58,468 --> 00:37:01,096 Hän kesytti hevosia. 320 00:37:02,431 --> 00:37:03,765 Poikamme kanssa. 321 00:37:04,433 --> 00:37:05,684 James. 322 00:37:06,727 --> 00:37:08,312 Mutta hän kuoli. 323 00:37:10,731 --> 00:37:14,234 Ja taidan hävitä korko sen jälkeen. 324 00:37:14,985 --> 00:37:18,280 kauan sitten En kasvata eläimiä. 325 00:37:18,363 --> 00:37:21,408 Sen kanssa on hyvä viettää aikaa yhtä hellä eläin kuin sinun. 326 00:37:21,491 --> 00:37:22,659 Ja sinä? 327 00:37:22,743 --> 00:37:24,745 kuinka kauan oletko asunut täällä? 328 00:37:26,914 --> 00:37:28,123 Kolme vuotta. 329 00:37:28,207 --> 00:37:30,584 Ja asutko yksin? Eikö sinulla ole perhettä? 330 00:37:32,461 --> 00:37:34,463 Ja missä asut ennen? 331 00:37:39,676 --> 00:37:41,553 koulussa alkuperäiskansoille, sir. 332 00:37:42,346 --> 00:37:44,515 sinulla ei ole minua Kokeile sitten "herra". 333 00:37:44,598 --> 00:37:46,475 "George" on hyvä. 334 00:37:49,728 --> 00:37:50,771 Oletko valmistunut koulusta? 335 00:37:51,647 --> 00:37:53,023 Kuinka vanha olet? 336 00:37:59,905 --> 00:38:01,698 En puutu asiaan kenenkään kanssa. 337 00:38:02,699 --> 00:38:04,576 Jos joku tulee etsii hevosta, 338 00:38:04,660 --> 00:38:06,078 annan sen sinulle. 339 00:38:06,411 --> 00:38:08,830 Myyn nahkoja ja pyydän eläimiä. 340 00:38:08,914 --> 00:38:10,791 Kalat ovat ilmaisia. En varasta. 341 00:38:10,874 --> 00:38:12,209 En puutu asiaan kenenkään kanssa. 342 00:38:12,292 --> 00:38:15,295 Peter, tule. Syö kakkua. 343 00:38:15,379 --> 00:38:17,506 Istu tulen ääreen kanssamme. 344 00:38:30,769 --> 00:38:32,980 Tiedät siis hyvin tällä alueella, eikö? 345 00:38:33,063 --> 00:38:34,189 Ja Gladstone? 346 00:38:34,898 --> 00:38:36,400 Voin kertoa missä he ovat haudatut ihmiset 347 00:38:36,483 --> 00:38:38,277 joita ei ole haudattu hautausmailla. 348 00:38:39,319 --> 00:38:40,529 Weboys? 349 00:38:42,447 --> 00:38:43,782 Oletko käsitellyt niitä? 350 00:38:46,702 --> 00:38:48,829 me etsimme pojanpojallemme. 351 00:38:48,912 --> 00:38:51,623 poika meidän pojasta. 352 00:38:52,332 --> 00:38:54,001 Hän on miehen kanssa Hänen nimensä on Donnie Weboy. 353 00:38:54,084 --> 00:38:56,628 - Oletko kuullut hänestä? -Ei. 354 00:38:57,004 --> 00:38:59,256 Ei, mutta kyllä He menevät Gladstoneen, 355 00:38:59,339 --> 00:39:00,924 Etsi Bill Weboy. 356 00:39:01,300 --> 00:39:02,342 Luuletko Auttaisitko meitä? 357 00:39:02,426 --> 00:39:04,428 Ehkä. 358 00:39:07,014 --> 00:39:08,640 Mutta ole varovainen. 359 00:39:20,360 --> 00:39:21,445 Siinä se on. 360 00:39:21,528 --> 00:39:23,113 Keltainen talo. 361 00:39:47,346 --> 00:39:48,263 herra Weboy? 362 00:39:48,347 --> 00:39:50,015 Kuka sinä olet? 363 00:39:50,098 --> 00:39:51,767 Margaret Blackledge. 364 00:39:52,309 --> 00:39:54,061 Ja mieheni George. 365 00:39:55,729 --> 00:39:59,066 Jos olet Weboy, Olemme tavallaan perhe. 366 00:39:59,149 --> 00:40:00,567 Miksi luulet niin? 367 00:40:00,651 --> 00:40:01,693 Bill Weboy. 368 00:40:02,319 --> 00:40:03,612 Olemmeko serkkuja? 369 00:40:04,821 --> 00:40:07,074 No, ei tarkalleen. 370 00:40:08,617 --> 00:40:11,912 Ex-minimme Hän on naimisissa Donnie Weboyn kanssa. 371 00:40:11,995 --> 00:40:14,831 Joten nyt se on pojanpoikamme isäpuoli. 372 00:40:14,915 --> 00:40:16,542 Kuinka monimutkaista, oikein? 373 00:40:16,625 --> 00:40:19,503 Perheet Ne ovat yleensä monimutkaisia. 374 00:40:21,380 --> 00:40:23,841 Meille on sanottu, että ehkä ovat asettuneet tänne Gladstoneen. 375 00:40:23,924 --> 00:40:27,469 Aiomme käydä heidän luonaan ja nähdä pojanpoikamme Jimmy, 376 00:40:27,553 --> 00:40:29,596 koska kuljemme läpi. 377 00:40:29,680 --> 00:40:31,598 Siitä lähtien He kulkevat läpi, eikö niin? 378 00:40:31,682 --> 00:40:34,393 Ja koska he eivät löytäneet niitä Forsythissa. 379 00:40:38,188 --> 00:40:39,189 He kertoivat hänelle Olimme tulossa, eikö niin? 380 00:40:39,273 --> 00:40:40,732 Kyllä, kyllä. 381 00:40:40,816 --> 00:40:42,442 Hän kertoi minulle pieni lintu 382 00:40:42,526 --> 00:40:43,610 Pips, piip, piip. 383 00:40:43,694 --> 00:40:45,362 Ovatko he täällä vai eivät? 384 00:40:47,406 --> 00:40:49,408 Onko sinulla aina niin kiire? 385 00:40:49,491 --> 00:40:51,410 miehelleni Hän haluaa päästä asiaan. 386 00:40:51,493 --> 00:40:54,121 monet miehet He ovat niin kärsimättömiä. 387 00:40:56,248 --> 00:41:00,043 Naiset kokemukseni mukaan He vievät aikansa. 388 00:41:00,377 --> 00:41:01,503 He nauttivat seikkailusta, sanotaanpa. 389 00:41:01,587 --> 00:41:03,213 Katsotaanpa, herra Weboy... 390 00:41:03,297 --> 00:41:05,215 Minä vien sinut hiukset, George. 391 00:41:05,716 --> 00:41:06,717 He ovat täällä. 392 00:41:06,800 --> 00:41:07,926 Donnie on veljenpoikani. 393 00:41:08,427 --> 00:41:11,054 Ne ovat turvassa äitinsä luona. 394 00:41:13,182 --> 00:41:15,601 Entä jos menisimme sisään? ja soitamme heille? 395 00:41:16,518 --> 00:41:17,561 Kuka tietää? 396 00:41:17,644 --> 00:41:20,522 Ehkä näet hänen arvokkaalle pojanpojalleen tänä aamuna. 397 00:41:32,284 --> 00:41:33,493 Hei Mabe. 398 00:41:33,577 --> 00:41:35,996 Voitko kertoa minulle karjan kanssa? 399 00:41:39,583 --> 00:41:41,502 Blanche, se olen minä, Bill. 400 00:41:41,627 --> 00:41:43,587 Että? Mitä tapahtuu? 401 00:41:46,256 --> 00:41:47,758 Kyllä. He ovat täällä. 402 00:41:48,133 --> 00:41:49,134 Että? 403 00:41:49,218 --> 00:41:51,553 Emme halua Auta meitä tätä miestä. 404 00:41:52,095 --> 00:41:53,096 Nähdään pian. 405 00:41:53,180 --> 00:41:54,973 emme voi tee se yksin. 406 00:41:58,393 --> 00:41:59,937 Onko sinulla suunnitelmia päivälliselle? 407 00:42:00,437 --> 00:42:01,813 Ei itse asiassa. 408 00:42:02,272 --> 00:42:03,732 Haluaisitko olla vieraana Weboy-perheestä 409 00:42:03,815 --> 00:42:05,776 maatilalla? 410 00:42:07,027 --> 00:42:08,362 Emme halua häiritä sinua. 411 00:42:08,445 --> 00:42:09,530 He eivät häiritse ollenkaan. 412 00:42:09,613 --> 00:42:12,115 anoppini haluaa tavata heidät. 413 00:42:12,199 --> 00:42:15,702 Haluatko tehdä vaihdon isovanhempien tarinoista. 414 00:42:16,286 --> 00:42:18,330 Ja sinun ja minun välillä, Hän on erittäin hyvä kokki. 415 00:42:18,413 --> 00:42:20,791 no sinulla on kertoa meille kuinka sinne pääsee. 416 00:42:20,874 --> 00:42:22,793 Ei, mahdotonta. 417 00:42:22,876 --> 00:42:24,837 Vaikka annoin ne maailman parhaat indikaattorit, 418 00:42:24,920 --> 00:42:26,046 he eivät koskaan löytäisi talon. 419 00:42:26,129 --> 00:42:28,215 Ne häviäisivät lopulta Cuatro Puentes -kadulla 420 00:42:28,298 --> 00:42:30,175 näkemättä siltaa. 421 00:42:30,259 --> 00:42:34,096 Tule takaisin tänne klo 4.00, ja voit seurata minua siellä. 422 00:42:35,305 --> 00:42:36,139 Kiitos. 423 00:42:36,223 --> 00:42:37,891 Palaamme sitten. 424 00:43:03,166 --> 00:43:05,002 Oli aika. 425 00:43:05,085 --> 00:43:08,338 Yhden teistä pitäisi tulla kanssani ja toisen pitäisi seurata minua. 426 00:43:08,422 --> 00:43:10,841 Voisin kertoa sinulle Minne mennään ja miksi? 427 00:43:10,924 --> 00:43:14,511 ja niin ehkä he voivat löytää tie takaisin yksin. 428 00:43:22,352 --> 00:43:24,062 No... 429 00:43:24,646 --> 00:43:26,064 Minne luulet olevasi menossa? 430 00:43:26,148 --> 00:43:28,483 Luuletko, että hän haluaa että menet hänen kanssaan? 431 00:43:28,567 --> 00:43:30,194 Ei 432 00:43:30,277 --> 00:43:31,945 Ei tietenkään. 433 00:43:35,240 --> 00:43:36,742 En välitä mitä haluat 434 00:43:36,825 --> 00:43:38,452 Menen hänen kanssaan. Sinä aja. 435 00:43:38,535 --> 00:43:39,786 -Ei hätää, George. -Margaret. 436 00:43:39,870 --> 00:43:41,455 Margaret. Margaret, mene takaisin autoon... 437 00:43:41,538 --> 00:43:43,123 Älä unohda meitä. 438 00:44:03,227 --> 00:44:07,189 Se mitä heillä on, ei toimi Sinulla tulee olemaan vaikeuksia seurata minua, eikö? 439 00:44:07,272 --> 00:44:09,066 Et lopeta katsomaan peiliin. 440 00:44:09,149 --> 00:44:11,485 - Näet missä se on. - Luulen, että hän ei halua 441 00:44:11,568 --> 00:44:13,612 että menet kauas sinun silmistäsi. 442 00:44:13,695 --> 00:44:15,155 Ja ymmärrän sen. 443 00:44:16,365 --> 00:44:17,991 Älä viitsi? 444 00:44:18,575 --> 00:44:20,118 Se on sinun autosi. 445 00:44:20,202 --> 00:44:21,620 Sinun ei tarvitse kysy lupaani 446 00:44:22,621 --> 00:44:24,206 Näytät minusta luokalta naisesta, jolle 447 00:44:24,289 --> 00:44:26,250 miehet aina Heidän täytyy kysyä lupaasi. 448 00:44:26,708 --> 00:44:28,210 Hän on asiantuntija, eikö? 449 00:44:34,007 --> 00:44:35,926 Olen tavannut muutama nainen 450 00:44:36,009 --> 00:44:39,179 Mitä he haluavat miesten kysyvän heiltä? lupa jopa hengittää. 451 00:44:42,599 --> 00:44:43,892 Käännytään tähän. 452 00:44:43,976 --> 00:44:46,103 Haluatko käyttää suuntavilkkua niin George tietää? 453 00:44:50,649 --> 00:44:51,900 Sinun käskystäsi, kapteeni. 454 00:45:13,589 --> 00:45:16,091 Kuinka paljon on jäljellä? 455 00:45:16,175 --> 00:45:17,968 Kauanko saapuu? 456 00:45:18,051 --> 00:45:20,470 Tai kuinka kauan vielä pitääkö sinun sietää minua? 457 00:45:20,554 --> 00:45:22,973 me vain haluamme Katso Jimmy. 458 00:45:23,056 --> 00:45:24,266 Kyllä. 459 00:45:25,642 --> 00:45:27,728 Se on poika erittäin komea 460 00:45:27,811 --> 00:45:30,189 Myös hänen äitinsä hän on erittäin kaunis. 461 00:45:32,191 --> 00:45:34,735 Donnie ei koskaan hän kysyi minulta neuvoa 462 00:45:34,818 --> 00:45:37,154 ei kerran koko elämänsä aikana. 463 00:45:37,237 --> 00:45:38,780 Älä kerro minulle. 464 00:45:38,864 --> 00:45:40,574 Mutta kyllä olisin kysynyt, 465 00:45:40,657 --> 00:45:43,202 Olisin käskenyt hänen tehdä mitä hän on tehnyt. 466 00:45:43,285 --> 00:45:44,870 mennä naimisiin lesken kanssa. 467 00:45:44,953 --> 00:45:46,788 niin että minulla oli kiitollinen nainen. 468 00:46:40,717 --> 00:46:43,637 He eivät olisi koskaan löytäneet tämä paikka yksin, eikö? 469 00:46:44,680 --> 00:46:46,181 Hän oli oikeassa, eikö niin? 470 00:46:46,265 --> 00:46:48,100 Tässä. 471 00:46:51,353 --> 00:46:52,729 Blanche! 472 00:46:54,398 --> 00:46:55,607 Olemme täällä! 473 00:46:57,317 --> 00:46:58,735 Blanche? 474 00:47:19,590 --> 00:47:21,633 Toivottavasti pidät niistä porsaankyljyksiä. 475 00:47:25,762 --> 00:47:27,681 - Sinä olet isoäiti, eikö niin? -Joo. 476 00:47:27,764 --> 00:47:29,224 Margaret Blackledge. 477 00:47:29,600 --> 00:47:30,893 Blanche Weboy. 478 00:47:30,976 --> 00:47:32,686 Kiitos vastaanottaessaan meidät. 479 00:47:32,769 --> 00:47:34,188 Ja sinä olet poliisi, eikö niin? 480 00:47:34,271 --> 00:47:35,522 Olen eläkkeellä, rouva. 481 00:47:35,606 --> 00:47:36,940 George Blackledge. 482 00:47:37,024 --> 00:47:41,653 No entäs Istutaanko pöytään? 483 00:47:42,196 --> 00:47:43,739 Luuletko niin? 484 00:47:48,577 --> 00:47:51,663 No kuka Haluaisitko juoman? 485 00:47:52,915 --> 00:47:53,832 Ei kiitos. 486 00:47:56,043 --> 00:47:57,252 Ei 487 00:47:57,628 --> 00:47:59,338 Voi. No... 488 00:47:59,421 --> 00:48:02,174 En välitä juo yksin 489 00:48:11,558 --> 00:48:14,311 perheeni on kotoisin Illinoisista. 490 00:48:14,394 --> 00:48:16,939 He perustivat miehitetyn kiinteistön Gladstonen pohjoispuolella 491 00:48:17,022 --> 00:48:19,816 ennen Gladstone oli olemassa. 492 00:48:20,859 --> 00:48:22,486 olemme kahdeksan veljeä. 493 00:48:23,820 --> 00:48:26,907 Menetin yhden vanhemmista sisaruksistani keuhkokuumeen takia. 494 00:48:26,990 --> 00:48:30,619 Veljeni Carl hukkui erään naapurimme vesisäiliössä. 495 00:48:30,702 --> 00:48:33,121 Toinen veljistäni kaatui poistui kuorma-autosta ja vietti loppuelämänsä 496 00:48:33,205 --> 00:48:34,957 tuolissa pyöristä. 497 00:48:35,040 --> 00:48:37,584 Tätini Ruth jäi loukkuun lumimyrskyssä 498 00:48:37,668 --> 00:48:39,753 ja hän kuoli kylmään, 499 00:48:39,837 --> 00:48:42,673 vain 10 metriä tuosta takaovesta. 500 00:48:43,549 --> 00:48:45,300 Täällä elämä Se on vaikeaa. 501 00:48:45,634 --> 00:48:47,261 Se ei ole kaikille. 502 00:48:48,846 --> 00:48:52,975 muut veljeni ja siskoni lähti täältä 503 00:48:53,058 --> 00:48:54,977 niin pian kuin pystyivät. 504 00:48:55,060 --> 00:48:57,062 Ja he eivät koskaan katsoneet takaisin. 505 00:49:00,482 --> 00:49:01,817 jäin tänne. 506 00:49:03,694 --> 00:49:08,282 Kun tapasin Henry Weboyn, hän ei lopettanut puhumista 507 00:49:09,366 --> 00:49:10,409 muuttaa Floridaan. 508 00:49:12,911 --> 00:49:15,122 Luulen, että minulla oli paljon tekemistä 509 00:49:15,205 --> 00:49:17,207 sinun päätöksesi jäädä. 510 00:49:20,794 --> 00:49:23,881 Nyt se on haudattu samalla hautausmaalla 511 00:49:23,964 --> 00:49:26,258 kuin vanhempamme. 512 00:49:28,886 --> 00:49:32,973 Ja lapseni ovat Weboy neljäs sukupolvi. 513 00:49:33,056 --> 00:49:36,393 He syntyivät ja kasvoivat Pohjois-Korean maaperällä. 514 00:49:42,357 --> 00:49:45,277 Mutta sinä et tullut tänne kuuntelemaan puhettani. 515 00:49:47,279 --> 00:49:49,281 He tulivat syömään! 516 00:49:51,491 --> 00:49:54,703 Haluatko kertoa pojille Mihin aikaan on illallinen? 517 00:49:54,786 --> 00:49:57,080 Palaan hetkessä. 518 00:49:59,875 --> 00:50:01,835 Oletan sinun voisi kertoa tarinan 519 00:50:01,919 --> 00:50:05,214 samanlainen kuin minun, oikein? 520 00:50:05,297 --> 00:50:07,466 Perheen tarina, 521 00:50:07,549 --> 00:50:10,052 kärsimystä, uhrausta, 522 00:50:10,135 --> 00:50:12,012 verta. 523 00:50:12,095 --> 00:50:14,014 esitän sinulle pojille. 524 00:50:14,097 --> 00:50:15,307 Pitkä on Elton. 525 00:50:15,390 --> 00:50:17,309 Toinen on Marvin. 526 00:50:17,392 --> 00:50:20,229 Sano hei vieraamme. 527 00:50:20,312 --> 00:50:22,606 Onko se kuorma-auto sinun? 528 00:50:22,689 --> 00:50:26,109 Yritämme päästä sisään katsomaan. 529 00:50:26,860 --> 00:50:27,903 Jos painamme pari ruuvia 530 00:50:27,986 --> 00:50:29,363 luultavasti voimme lisää hevosia. 531 00:50:32,783 --> 00:50:33,909 Missä Jimmy on? 532 00:50:33,992 --> 00:50:35,244 Missä lapsi on? 533 00:50:35,327 --> 00:50:37,621 No, se ei ole täällä. 534 00:50:37,704 --> 00:50:39,456 - Hän on isänsä kanssa. - Hänen isänsä... 535 00:50:41,416 --> 00:50:43,293 Tulimme katsomaan pojanpojallemme. 536 00:50:43,377 --> 00:50:45,921 Tarkoitatko, että he eivät tulleet? syömään kyljyksiäni? 537 00:50:48,507 --> 00:50:51,760 Jos he ovat tuoneet meidät tähän asti vitsinä... 538 00:50:51,844 --> 00:50:54,179 Lorna kertoi minulle että olet erittäin ankara. 539 00:50:54,263 --> 00:50:56,974 Ja huomaan, että sinäkään et Hän on hyvin hellä. 540 00:50:57,057 --> 00:50:58,851 Ei, rouva. 541 00:51:00,018 --> 00:51:02,771 Tule, kaikki. Istu alas. 542 00:51:02,855 --> 00:51:04,857 Ennen jäähtyä. 543 00:51:16,076 --> 00:51:18,370 Pojanpoikasi on Donnieni kanssa. 544 00:51:19,371 --> 00:51:22,416 Vei Jimmyn hakemaan töistä lapsen äidille. 545 00:51:22,499 --> 00:51:24,168 Lorna? 546 00:51:24,251 --> 00:51:26,920 Työskentele sisään Monkey Ward. 547 00:51:27,004 --> 00:51:30,215 Tarkoitan, olisimmeko nähneet Jimmy ja Lorna Gladstonessa? 548 00:51:30,299 --> 00:51:32,301 Nyt kyllä Hän on loukannut minua. 549 00:51:32,384 --> 00:51:33,594 Hän ei välitä 550 00:51:33,677 --> 00:51:35,137 -syö kanssamme. - Asia on... 551 00:51:35,220 --> 00:51:36,847 Tai ehkä hän on juutalainen. 552 00:51:38,765 --> 00:51:40,350 Ja en voi syödä porsaankyljyksiä. 553 00:51:45,230 --> 00:51:47,065 Älä huoli. 554 00:51:47,149 --> 00:51:49,693 Kaikki, jotka tuntevat minut He tietävät, etten ole loukkaantunut. 555 00:51:49,776 --> 00:51:52,571 voit syö mun kyljykset tai ei. 556 00:51:52,654 --> 00:51:56,074 No, olemme aina halunneet tapaamaan Donnien perhettä. 557 00:51:56,158 --> 00:51:58,827 Ai niin? 558 00:51:58,911 --> 00:52:02,414 No, Olen iloinen saadessani tietää. 559 00:52:02,956 --> 00:52:05,292 Kyllä, minäkin ajattelin että meidän pitäisi tuntea toisemme. 560 00:52:06,793 --> 00:52:09,129 Juttelemaan vähän. 561 00:52:09,963 --> 00:52:10,839 Se olisi ollut hyvä 562 00:52:10,923 --> 00:52:13,342 jos olisimme tavanneet häissä, mutta... 563 00:52:13,425 --> 00:52:16,553 ehkä se oli liikaa pyydetty kutsu äiti 564 00:52:16,637 --> 00:52:17,638 tai veljekset. 565 00:52:17,721 --> 00:52:19,056 -Tai köyhä Bill-setä. -Joo. 566 00:52:19,139 --> 00:52:21,725 -Eivätkö he kutsuneet sinua? - Muistatko nähneeni meidät siellä? 567 00:52:22,768 --> 00:52:23,977 Ja onko se meidän vikamme? 568 00:52:24,061 --> 00:52:28,398 Eikö sinulle tullut mieleen, että hän sen on täytynyt tulla jostain? 569 00:52:28,482 --> 00:52:30,400 Mitä pitäisi onko perhettä? 570 00:52:34,071 --> 00:52:36,406 Rehellisesti sanottuna me vain ajattelemme että Donnie oli aikuinen. 571 00:52:42,496 --> 00:52:44,414 sinun poikasi on kuollut. 572 00:52:46,917 --> 00:52:49,878 Se on ymmärrettävää Olet unohtanut millaista se on. 573 00:52:49,962 --> 00:52:51,755 emme koskaan lopeta lastemme kasvattamisesta. 574 00:52:52,840 --> 00:52:54,800 Opettamaan heitä oikea asia. 575 00:52:56,760 --> 00:52:59,263 Siksi minun oli pakko tuo poikani kotiin. 576 00:53:00,931 --> 00:53:02,933 Pitääkseen häntä silmällä. 577 00:53:04,685 --> 00:53:06,645 Nyt poikasi Se on täydellinen. 578 00:53:06,728 --> 00:53:08,647 Se ei ole reilua Vertaa häntä Donnieen. 579 00:53:08,730 --> 00:53:12,150 En koskaan vertaisi Donnielle poikamme kanssa. 580 00:53:13,193 --> 00:53:15,028 Kyllä. 581 00:53:16,029 --> 00:53:19,825 Kyllä, hän kertoi minulle, että sitä ei lasketa hyväksynnälläsi. 582 00:53:19,908 --> 00:53:22,911 Olen yllättynyt kun tiedän sen Hän ei välitä siitä, mitä ajattelemme. 583 00:53:25,455 --> 00:53:27,916 Hän ei vaivautunut kertoessaan meille, että he ovat lähdössä. 584 00:53:28,000 --> 00:53:30,669 Pojallani ei ole oikeuttaakseen itsensä sinulle. 585 00:53:31,879 --> 00:53:33,338 Ei 586 00:53:33,422 --> 00:53:35,382 ei ole perustella itseäsi. 587 00:53:36,091 --> 00:53:38,802 Ja meillä ei ole Meidän täytyy oikeuttaa itsemme sinulle. 588 00:53:41,972 --> 00:53:43,599 Voi. 589 00:53:46,768 --> 00:53:48,562 Se on parempi kuin syödään loppuun 590 00:53:48,645 --> 00:53:52,149 ennen kuin tämä kokous tulee todellisessa perhetaistelussa. 591 00:53:52,232 --> 00:53:53,942 - Ja meitä enemmän. -Joo. 592 00:53:56,403 --> 00:54:00,908 Voi. täältä he tulevat tuoreparit. 593 00:54:12,461 --> 00:54:13,754 Lorna. 594 00:54:14,796 --> 00:54:16,840 Hei, George. 595 00:54:18,884 --> 00:54:20,219 Hei Jimmy. 596 00:54:24,681 --> 00:54:26,308 Voiko? 597 00:54:33,774 --> 00:54:36,902 Se on joka kerta vaikeampi ladata. 598 00:54:36,985 --> 00:54:38,320 Kerroin jo. 599 00:54:38,403 --> 00:54:40,155 Hemmottelet häntä liikaa. 600 00:54:40,239 --> 00:54:41,990 Miten opit? 601 00:54:42,074 --> 00:54:44,451 Opi mitä? kävellä? Hän osaa kävellä nyt. 602 00:54:44,535 --> 00:54:46,453 No, luultavasti Unohtaisin kuinka kävellä 603 00:54:46,537 --> 00:54:49,873 jos joku ottaisi minut missä halusinkin. 604 00:54:49,957 --> 00:54:52,209 Hemmottelet häntä. 605 00:54:52,626 --> 00:54:54,545 – Se ei paina mitään. - Oletko syönyt? 606 00:54:54,628 --> 00:54:57,172 Ostin hänelle hampurilaisen Ressleristä kun odotimme siellä. 607 00:54:57,256 --> 00:54:58,882 Ja söikö hän sen? 608 00:54:58,966 --> 00:55:00,509 Hän söi puolet. 609 00:55:00,884 --> 00:55:02,386 Haluatko kyljystä sianlihaa? 610 00:55:02,469 --> 00:55:04,346 - Perunat? -Ei. 611 00:55:05,389 --> 00:55:07,182 Haluatko, että leikkaan sinut vähän lihaa paloina? 612 00:55:07,266 --> 00:55:08,600 Ei 613 00:55:08,684 --> 00:55:10,686 Mitä sanoit? Mitä sanottavaa? 614 00:55:10,769 --> 00:55:12,396 Ei kiitos. 615 00:55:14,231 --> 00:55:16,149 sitten vie hänet sänkyyn. 616 00:55:16,233 --> 00:55:17,818 Että? 617 00:55:17,901 --> 00:55:19,444 Mutta se vain saapui. 618 00:55:19,528 --> 00:55:22,114 tässä talossa Menemme aikaisin nukkumaan. 619 00:55:22,906 --> 00:55:26,827 Ja kiipeämme myös portaita omilla jaloillamme. 620 00:55:31,748 --> 00:55:34,334 Ole varovainen, isoäiti. 621 00:55:36,128 --> 00:55:38,130 Tiedät kuka sanele säännöt täällä. 622 00:56:30,015 --> 00:56:31,808 Siinä oli sinappia. 623 00:56:32,684 --> 00:56:34,436 Oliko siinä sinappia? 624 00:56:35,103 --> 00:56:36,730 Sinun hampurilainen? 625 00:56:38,815 --> 00:56:40,734 ja sinä et pidä siitä sinappi, eikö? 626 00:56:42,653 --> 00:56:44,029 Mene pois! 627 00:56:44,112 --> 00:56:45,405 Mene ylös! 628 00:56:52,246 --> 00:56:54,248 Tule, Jimmy. 629 00:56:58,502 --> 00:56:59,920 Jimmy. 630 00:57:12,766 --> 00:57:13,976 Se riittää. 631 00:57:14,977 --> 00:57:16,311 Nyt kun tiedät mistä meidät löytää 632 00:57:16,395 --> 00:57:17,938 heidän täytyy tulla useammin. 633 00:57:18,981 --> 00:57:20,899 Kiitos, mutta... 634 00:57:20,983 --> 00:57:22,568 olemme lähdössä 635 00:57:26,029 --> 00:57:27,739 Hei, Blackledge! 636 00:57:27,823 --> 00:57:31,326 Odota! 637 00:57:31,410 --> 00:57:33,412 Tarvitsevatko he opettaa heille kuinka päästä takaisin? 638 00:57:35,747 --> 00:57:37,958 Jos he olisivat lähteneet murujen jälki, 639 00:57:38,041 --> 00:57:39,877 he olisivat jo syöneet sen kojootit 640 00:57:40,002 --> 00:57:41,795 tai hän olisi ottanut sen sade 641 00:57:45,257 --> 00:57:47,593 Hän ei koskaan myöntäisi sitä, 642 00:57:47,676 --> 00:57:49,970 mutta tiedän mitä he ovat satuttaneet Blanchen tunteet 643 00:57:50,053 --> 00:57:51,221 lähteminen tällä tavalla. 644 00:57:51,305 --> 00:57:52,848 Sinun tunteesi? 645 00:57:52,931 --> 00:57:55,017 Tulimme tänne nähdä Jimmyn, 646 00:57:55,100 --> 00:57:58,353 ja hän vain antoi meille kaksi minuuttia nähdä se. 647 00:57:59,855 --> 00:58:02,399 Mene takaisin sisään, Herra Weboy. 648 00:58:02,482 --> 00:58:04,484 Miksi se suljettiin sinun autosi? 649 00:58:17,456 --> 00:58:19,833 Mitä sinä teet? 650 00:58:21,919 --> 00:58:23,837 Ei aavistustakaan. 651 00:59:09,466 --> 00:59:11,301 Tänään on perjantai, oikein? 652 00:59:12,886 --> 00:59:14,263 Kyllä. 653 00:59:16,348 --> 00:59:18,767 Luuletko Lorna huomenna töihin? 654 00:59:22,271 --> 00:59:24,439 Sillä ei ole niin paljon vaikutusta laihdutus kuten tämä. 655 00:59:24,523 --> 00:59:26,817 Eli miten se on? kaunis valkoinen paita. 656 00:59:26,900 --> 00:59:28,735 Otan sen. 657 00:59:36,118 --> 00:59:38,203 Joten haluatko vain nämä kaksi asiaa? 658 00:59:38,287 --> 00:59:39,413 Kyllä, kiitos. 659 00:59:50,090 --> 00:59:51,175 -Anteeksi. -Kunnossa. 660 00:59:51,258 --> 00:59:53,260 Se on 7,50 dollaria, rouva. 661 01:00:02,144 --> 01:00:04,438 En vain ajatellut sitä he palasivat kotiin. 662 01:00:05,314 --> 01:00:07,399 Se on vaikeaa vapauta itsesi minusta 663 01:00:08,150 --> 01:00:09,985 Kuka huolehtii Jimmystä milloin olet täällä? 664 01:00:10,068 --> 01:00:11,737 Ketä luulet? 665 01:00:11,820 --> 01:00:13,989 Donnie. Hänen äitinsä. 666 01:00:16,074 --> 01:00:20,537 Tai ehkä luulet minun sitovan hänet puuhun kun en ole kotona, eikö niin? 667 01:00:23,332 --> 01:00:25,250 Tiedän, että olet hyvä äiti, Lorna. 668 01:00:25,334 --> 01:00:26,668 Selkeä. 669 01:00:28,295 --> 01:00:30,130 Halusin vain sinut kysy miten voit 670 01:00:30,214 --> 01:00:31,882 uusi työpaikkasi. 671 01:00:31,965 --> 01:00:34,384 No, aloitin äskettäin niin... 672 01:00:36,136 --> 01:00:38,639 emme halua saat sinut vaikeuksiin, kulta. 673 01:00:38,722 --> 01:00:40,265 Kutsutaanko sinut syömään? 674 01:00:40,349 --> 01:00:42,851 - Minulla on vapaa-aikaa vasta kaksitoista. -Kello kaksitoista? 675 01:00:42,935 --> 01:00:44,019 Terävä? 676 01:00:44,102 --> 01:00:45,562 Odotamme sinua ulkona. 677 01:00:45,646 --> 01:00:48,315 Ei, minä etsin ne Resslerissä. 678 01:00:48,398 --> 01:00:50,108 Se on edessä. 679 01:00:59,201 --> 01:01:00,786 Aioin kirjoittaa sinulle... 680 01:01:00,869 --> 01:01:02,371 kerran sovimme. 681 01:01:03,038 --> 01:01:05,582 tule tänne Se oli päätös... 682 01:01:05,666 --> 01:01:07,167 viime hetken. 683 01:01:08,210 --> 01:01:09,878 Oliko se päätös Donnielta? 684 01:01:09,962 --> 01:01:12,256 He tapasivat Blanche, eikö? 685 01:01:13,799 --> 01:01:16,969 No, löysimme sinut, ja sillä on väliä. 686 01:01:17,052 --> 01:01:18,345 Jimmy näyttää isompi. 687 01:01:18,428 --> 01:01:19,972 - Se kasvaa nopeasti. - Tässä olet. 688 01:01:20,055 --> 01:01:22,307 Hän osaa laskea kymmeneen. 689 01:01:22,391 --> 01:01:24,309 Vain ennen sanoi numerot, 690 01:01:24,393 --> 01:01:26,436 mutta nyt hän ymmärtää Menevät järjestyksessä. 691 01:01:26,520 --> 01:01:29,982 Ja minä opetan sinua aakkoset 692 01:01:30,065 --> 01:01:31,567 osaa kirjoittaa hänen nimensä. 693 01:01:31,650 --> 01:01:34,486 Aina Hän on ollut erittäin fiksu. 694 01:01:39,533 --> 01:01:41,869 Hän kaipaa heitä... molempia. 695 01:01:43,954 --> 01:01:46,248 meille myös kaipaamme heitä. 696 01:01:46,331 --> 01:01:47,499 Molemmille. 697 01:01:47,583 --> 01:01:50,544 ja siitä Halusimme puhua kanssasi, Lorna. 698 01:01:50,627 --> 01:01:53,463 Ei hiuksia kielellä. 699 01:01:56,967 --> 01:02:00,762 Muistan milloin James esitteli meidät. 700 01:02:00,846 --> 01:02:03,724 Tälle upealle tytölle josta hän oli kertonut meille paljon, 701 01:02:03,807 --> 01:02:06,226 niin kaunis ja hauska ja... 702 01:02:06,310 --> 01:02:07,644 Minulla ei ollut perhettä, mutta... 703 01:02:07,728 --> 01:02:10,272 Etkö aikonut puhua Ilman hienoja sanoja? 704 01:02:10,355 --> 01:02:12,357 Minun täytyy mennä takaisin töihin klo 1.00. 705 01:02:12,441 --> 01:02:13,483 Mene asiaan. 706 01:02:13,567 --> 01:02:16,528 OK. No, tästä se lähtee. 707 01:02:19,364 --> 01:02:21,200 Anna Jimmyn tule takaisin meille. 708 01:02:22,868 --> 01:02:25,621 Eikä vain vierailulla. Haluan hänen jäävän. 709 01:02:28,874 --> 01:02:30,292 Haluatko...? 710 01:02:32,711 --> 01:02:35,506 Haluatko minut Annoinko sinulle Jimmyn? 711 01:02:35,964 --> 01:02:37,841 -Haluatko, että jätän poikani? - Tiedät sen siellä 712 01:02:37,925 --> 01:02:39,801 Minulla olisi hyvä koti kuka tietää ja... 713 01:02:39,885 --> 01:02:41,220 Riittää. 714 01:02:41,303 --> 01:02:43,305 Tiedät koulut ja opettajille... 715 01:02:43,388 --> 01:02:45,724 Jumalan toimesta! Tarpeeksi! En voi kuunnella tätä! 716 01:02:52,022 --> 01:02:56,276 Näin Donnie... löi Jimmyä. 717 01:02:58,278 --> 01:03:00,614 Kadulla. 718 01:03:02,658 --> 01:03:04,535 Näin hänen lyövän sinua myös sinulle. 719 01:03:04,618 --> 01:03:07,037 Eikä näyttänytkään että se oli ensimmäinen kerta. 720 01:03:09,706 --> 01:03:13,043 Ja vaikka en tekisikään usein se ei ole koskaan oikein. 721 01:03:13,710 --> 01:03:15,546 - Siksi tulimme tänne. -He tulivat viemään hänet pois. 722 01:03:15,629 --> 01:03:17,047 Lorna. 723 01:03:17,130 --> 01:03:18,757 Tulimme auttamaan. 724 01:03:19,508 --> 01:03:21,385 Mitä tahansa tilanne. 725 01:03:22,427 --> 01:03:24,596 Jimmy ei voi pysy siellä 726 01:03:25,222 --> 01:03:27,015 ei voi jää tänne. 727 01:03:28,433 --> 01:03:30,185 Hän tarvitsee äitiään. 728 01:03:30,269 --> 01:03:31,937 sitten tule kanssamme. 729 01:03:32,020 --> 01:03:34,314 Jimmy ja sinä. Me huolehdimme sinusta. 730 01:03:34,398 --> 01:03:36,191 tule livenä kanssamme kuten ennenkin. 731 01:03:36,275 --> 01:03:37,901 Tonnikala. 732 01:03:39,152 --> 01:03:41,572 - Pysy kanssamme. - Luvalla. 733 01:03:43,532 --> 01:03:44,950 Tässä olet. 734 01:03:50,372 --> 01:03:52,833 He tappaisivat minut. 735 01:03:52,916 --> 01:03:54,459 Hän ja hänen äitinsä. 736 01:03:55,294 --> 01:03:57,045 Totuus on se hän ei välittäisi ollenkaan 737 01:03:57,129 --> 01:03:58,672 jos se nielaisi minut maapallo, 738 01:03:58,755 --> 01:04:00,799 mutta ei koskaan antaisin minun mennä. 739 01:04:00,883 --> 01:04:02,634 Ei edes Jimmy lähti. 740 01:04:05,053 --> 01:04:07,347 Donnie juoksi karkuun hänestä kerran. 741 01:04:07,431 --> 01:04:10,434 eikä lähde koskaan anna sen tapahtua uudelleen. 742 01:04:12,519 --> 01:04:15,522 En halua Jimmyä tulla heidän kaltaiseksi. 743 01:04:17,357 --> 01:04:19,568 En halua olkoon kuin he. 744 01:04:21,945 --> 01:04:24,448 Joten tiedät mikä on oikein. 745 01:04:26,700 --> 01:04:28,994 Rakas. 746 01:04:30,204 --> 01:04:32,456 Haluatko minut Viedäänkö sinut sinne? 747 01:04:32,539 --> 01:04:33,957 Voimme tehdä sen. 748 01:04:34,041 --> 01:04:35,334 Juuri nyt. 749 01:04:35,417 --> 01:04:36,668 Niinkö, George? 750 01:04:37,669 --> 01:04:39,713 Me kolme voimme mene hakemaan jimmy 751 01:04:39,796 --> 01:04:41,381 - ja palaamme yhdessä... -Ei! Ei 752 01:04:45,552 --> 01:04:47,137 Etsin niitä sinulle. 753 01:04:50,307 --> 01:04:52,267 Yleensä kello 12 mennessä olla kaikki unessa. 754 01:04:53,810 --> 01:04:57,022 Täytyy odottaa vähän olla varma. 755 01:04:58,649 --> 01:05:00,400 meidän pitäisi mennä hakemaan sinut, kulta. 756 01:05:00,484 --> 01:05:02,945 Ei. Se on tehtävä niin. 757 01:05:03,028 --> 01:05:05,531 Se on turvallisin tapa. Luota minuun. 758 01:05:05,614 --> 01:05:10,160 Ja se on mitä Me kaikki haluamme enemmän, eikö niin? 759 01:05:10,244 --> 01:05:13,664 Se Jimmy ja sinä ovat turvallisia. 760 01:05:14,873 --> 01:05:15,958 Ja olkoot onnellisia. 761 01:05:18,001 --> 01:05:20,379 me jäämme Moon Winkissä. 762 01:05:21,004 --> 01:05:22,756 -OK. -Moon Winkin hytissä seitsemän... 763 01:05:22,840 --> 01:05:25,259 Kuulin sinut. Tiedän missä se on. 764 01:05:26,635 --> 01:05:28,637 Minun pitäisi päästä sinne noin klo 2.00. 765 01:05:29,930 --> 01:05:32,558 Mutta meidän on lähdettävä juuri kun se saapuu. 766 01:05:32,641 --> 01:05:33,934 Emme voi viivyttää. 767 01:05:37,604 --> 01:05:39,231 Hyvä. 768 01:05:39,314 --> 01:05:41,316 Lorna, odota. 769 01:05:42,985 --> 01:05:45,654 Odota. Lorna. 770 01:05:46,530 --> 01:05:48,407 minä... 771 01:05:49,366 --> 01:05:51,994 En tiedä aina Olemme sopineet, mutta... 772 01:05:52,077 --> 01:05:54,872 En usko, että olemme olleet samaa mieltä ei koskaan. 773 01:05:56,707 --> 01:05:58,792 No... se muuttuu. 774 01:05:58,876 --> 01:06:01,920 Sinä vain sanot sen jotta voin mennä kanssasi. 775 01:06:04,965 --> 01:06:06,592 Jimmy tarvitsee hänen äidilleen. 776 01:06:09,678 --> 01:06:12,890 Minäkin olisin pitänyt sinusta Oli hyvä olla sellainen. 777 01:06:15,893 --> 01:06:18,604 olisi voinut olla äiti sinulle. 778 01:06:18,687 --> 01:06:20,230 Sen olisi pitänyt olla. 779 01:06:21,648 --> 01:06:23,859 Mutta en ollut. 780 01:06:24,943 --> 01:06:26,528 Kunnossa. 781 01:06:28,363 --> 01:06:29,740 Olen pahoillani, Lorna. 782 01:06:33,368 --> 01:06:36,205 olisi pitänyt olla paljon enemmän sinulle. 783 01:08:14,720 --> 01:08:17,221 älä aloita mitä et voi lopettaa. 784 01:08:47,336 --> 01:08:49,212 Minulla on... 785 01:08:49,296 --> 01:08:50,839 kysymys sinulle. 786 01:08:51,881 --> 01:08:53,050 Kunnossa. 787 01:08:54,301 --> 01:08:57,261 Tuo hevosesi, Mansikka. 788 01:08:57,345 --> 01:08:59,223 Mansikoita? 789 01:09:00,515 --> 01:09:01,934 Rakastin sitä tuo hevonen 790 01:09:02,559 --> 01:09:04,478 Mitä hän teki sinulle muistatko hänet? 791 01:09:05,270 --> 01:09:06,979 Nähdään takaisin ratsastaa 792 01:09:11,359 --> 01:09:13,362 Milloin uhraamme sen, 793 01:09:14,196 --> 01:09:16,490 teit jotain Mikä sai minut ihmettelemään. 794 01:09:17,991 --> 01:09:20,035 Kuiskasit hänelle jotain. Muistatko? 795 01:09:20,786 --> 01:09:22,078 Kyllä. 796 01:09:22,162 --> 01:09:25,249 Ihan kuin olisit salaisuuden kertominen 797 01:09:28,877 --> 01:09:30,921 Mitä sanoit hänelle? 798 01:09:37,469 --> 01:09:39,304 Muistutin häntä joistakin asioista. 799 01:09:41,014 --> 01:09:45,227 Kuinka hän piti laukkaasta vuoden ensimmäiselle lumelle. 800 01:09:45,310 --> 01:09:46,937 Siitä lähtien kun kilpailemme vs. Ernie Dahlberg 801 01:09:47,020 --> 01:09:50,232 ja hänen iso ruskea tamma ja jätämme ne puremaan pölyä. 802 01:09:52,067 --> 01:09:54,695 Muistutin häntä kerran kun olin lukiossa... 803 01:09:54,778 --> 01:09:56,697 eräänä päivänä lokakuussa... 804 01:09:56,780 --> 01:09:59,074 ja me olimme matkalla kotiin. 805 01:09:59,157 --> 01:10:02,578 Ja täysikuu ilmestyi dollari Butten yläpuolella. 806 01:10:03,161 --> 01:10:04,788 Ja hän pysähtyi. 807 01:10:04,872 --> 01:10:07,124 Se pysähtyi ja hän tuijotti. 808 01:10:07,666 --> 01:10:09,835 Ihan kuin hän olisi pitänyt siitä kuu yhtä paljon kuin minä. 809 01:10:13,046 --> 01:10:16,592 Ja kun James istui selässä ensimmäistä kertaa... 810 01:10:18,302 --> 01:10:20,554 ... hän oli hyvin hiljaa. 811 01:10:22,598 --> 01:10:25,225 Ihan kuin tietäisin sen Minun piti huolehtia hänestä. 812 01:10:34,776 --> 01:10:38,197 Halusin sanoa hänelle hyvästit iloisilla muistoilla. 813 01:10:43,952 --> 01:10:45,662 Olen pahoillani. 814 01:10:46,705 --> 01:10:49,249 Tunnetko sen? Koska? 815 01:10:49,333 --> 01:10:52,377 Olen tehnyt sinut surulliseksi. Se ei ole... 816 01:10:52,836 --> 01:10:54,421 Se ei ole sitä mitä halusin. 817 01:10:56,465 --> 01:10:59,384 Et ole tehnyt minua surulliseksi, George. 818 01:11:07,100 --> 01:11:09,520 mitä halusin piti kertoa sinulle... 819 01:11:11,522 --> 01:11:14,066 ...mitä äänitettiin muistissani. 820 01:11:17,653 --> 01:11:19,071 Mansikka ja sinä. 821 01:11:21,782 --> 01:11:25,369 Tämä nainen, jonka menin naimisiin ja jota en voi ymmärtää. 822 01:11:26,370 --> 01:11:29,706 Mitä luulet tämän olevan? ainoa olemassa oleva maailma, 823 01:11:29,790 --> 01:11:32,960 mutta usko silti hevosilla on sielu. 824 01:11:37,965 --> 01:11:39,967 Hän on ihanteellinen tyttö minulle. 825 01:12:08,620 --> 01:12:10,664 Näyttää siltä, että hän Hän muutti mielensä yhtäkkiä. 826 01:12:10,747 --> 01:12:11,957 Ole hyvä. 827 01:12:12,958 --> 01:12:14,710 Älä sano mitään. 828 01:13:43,257 --> 01:13:44,341 Mene pois. 829 01:13:46,301 --> 01:13:47,761 Ei. Mene nyt. 830 01:13:48,428 --> 01:13:50,639 -Mene pois. - George! 831 01:13:53,517 --> 01:13:54,726 Hän päästi meidät sisään. 832 01:13:56,103 --> 01:13:58,730 He uskovat pystyvänsä nurkka Lorna, eikö? 833 01:13:59,273 --> 01:14:02,776 Mutta kun joku tekee sen sinulle, Se on jotain muuta. 834 01:14:02,860 --> 01:14:04,027 Mistä sinä puhut? 835 01:14:04,111 --> 01:14:05,654 todella aiotteko tehdä sen? 836 01:14:05,737 --> 01:14:08,866 Kuvittele, ettet uhkaillut Lornalle töihin? 837 01:14:08,949 --> 01:14:10,075 Kuinka vähän häpeää. 838 01:14:10,158 --> 01:14:11,410 Heillä ei ole häpeää. 839 01:14:11,493 --> 01:14:14,246 He painostivat häntä siihen hylätä poikansa. 840 01:14:14,329 --> 01:14:17,708 He ovat onnekkaita Lornan kanssa Älä ole pieni äitikarhu. 841 01:14:17,791 --> 01:14:20,836 Jos tulet väliin sellainen äiti ja hänen vauvansa, 842 01:14:20,919 --> 01:14:23,046 puree kättäsi, tai pahempaa. 843 01:14:23,630 --> 01:14:27,092 Jos joku yrittää puuttua asiaan minun ja lasteni välillä, 844 01:14:27,801 --> 01:14:30,387 tai jos yritit vakuuttaa minut että jätän poikani... 845 01:14:30,470 --> 01:14:31,638 Se ei ollut niin. 846 01:14:31,722 --> 01:14:33,599 Se ei ole yllättävää Lorna ei halua lähteä kanssasi. 847 01:14:34,057 --> 01:14:36,310 Olet hyväksikäyttäjä. 848 01:14:36,393 --> 01:14:39,021 ja luulet tietäväsi mikä on parasta kaikille. 849 01:14:39,104 --> 01:14:40,647 Olen varma, että sinä Hän moittii sinua lakkaamatta. 850 01:14:40,731 --> 01:14:42,733 En ole koskaan sanonut niin Hänen ei pitäisi mennä naimisiin Donnien kanssa. 851 01:14:42,816 --> 01:14:44,151 enkä ole koskaan sanonut että sanoit sen 852 01:14:50,699 --> 01:14:52,117 Hän löi lasta. 853 01:14:54,578 --> 01:14:57,456 Näin sinun tekevän sen, supermarketin edessä. 854 01:14:57,873 --> 01:14:59,625 Siksikö Teetkö sellaista meteliä? 855 01:15:00,125 --> 01:15:02,461 Isoäiti, oletko todella Etkö piiskannut poikaasi? 856 01:15:02,544 --> 01:15:04,546 Ei koskaan? 857 01:15:04,630 --> 01:15:06,423 löi häntä Lorna myös. 858 01:15:12,137 --> 01:15:13,764 Tule tänne. 859 01:15:21,605 --> 01:15:23,106 Lyötkö vaimoasi? 860 01:15:25,651 --> 01:15:27,778 Näin hänen tekevän sen. 861 01:15:28,362 --> 01:15:29,404 Ja kuinka hän teki sen? 862 01:15:29,488 --> 01:15:30,656 Käden kanssa. 863 01:15:30,739 --> 01:15:33,116 Kanssa... 864 01:15:33,534 --> 01:15:35,077 Albert Einstein. 865 01:15:35,160 --> 01:15:36,203 Tietenkin Hän teki sen käsin. 866 01:15:36,286 --> 01:15:38,163 Minä olen sinä kysyä miten. 867 01:15:38,914 --> 01:15:40,290 Niin...? 868 01:15:43,001 --> 01:15:44,461 Oliko se niin? 869 01:15:47,923 --> 01:15:49,925 Donnie, miten teit sen? Miten se oli? 870 01:15:52,761 --> 01:15:53,887 Vahvempi. 871 01:15:53,971 --> 01:15:55,389 Vahvempi? 872 01:15:58,725 --> 01:15:59,768 Niin...? 873 01:16:01,979 --> 01:16:03,188 Vittu. 874 01:16:06,066 --> 01:16:07,484 Niin? 875 01:16:08,861 --> 01:16:10,737 Kyllä, mutta vahvempi. 876 01:16:13,240 --> 01:16:15,158 Donnie... 877 01:16:15,868 --> 01:16:18,245 Luulen, että sinun täytyy Näytä meille, kuinka teit sen. 878 01:16:37,472 --> 01:16:38,974 Poika... 879 01:16:40,684 --> 01:16:42,102 Ei! 880 01:16:43,020 --> 01:16:45,189 George! 881 01:16:46,481 --> 01:16:48,066 Ei hätää, Margaret. 882 01:16:48,150 --> 01:16:49,193 Kunnossa. 883 01:16:50,277 --> 01:16:52,446 Joo? 884 01:16:52,529 --> 01:16:56,074 Ehkä he haluavat nyt yritä ratkaista tämä, eikö? 885 01:16:56,158 --> 01:16:58,202 Kuten järkevät ihmiset. 886 01:16:58,285 --> 01:17:00,621 Tai ehkä mieluummin makuulle 887 01:17:00,704 --> 01:17:04,082 niin että huomenna He voivat lähteä aikaisin kotiin. 888 01:17:04,166 --> 01:17:05,250 Tai ehkä... 889 01:17:05,334 --> 01:17:07,336 haluat lähettää kotiin miehesi luo, 890 01:17:07,377 --> 01:17:09,796 ja sitten voit jää tänne hetkeksi. 891 01:17:09,880 --> 01:17:11,757 Voisin viedä sinut kotiin kun olet valmis. 892 01:17:13,800 --> 01:17:19,056 Mutta tietysti... on mahdollista, että Siihen mennessä päätät jäädä. 893 01:17:22,976 --> 01:17:24,436 Kunnossa. 894 01:17:24,520 --> 01:17:25,687 Kunnossa. Rauhoitu tyttö. 895 01:17:25,771 --> 01:17:27,689 Rauhoitu tyttö. 896 01:17:32,361 --> 01:17:33,654 Älä liiku. 897 01:17:37,824 --> 01:17:39,701 Sinä... 898 01:17:39,785 --> 01:17:41,453 pysy kaukana meistä. 899 01:17:47,709 --> 01:17:48,710 Mene siihen! Ota ase! 900 01:17:48,794 --> 01:17:50,754 - Tartu häneen! Tartu siihen! - Nosta hänet ylös! 901 01:17:50,838 --> 01:17:52,965 Ei 902 01:18:01,181 --> 01:18:02,599 Ole hyvä. 903 01:18:20,868 --> 01:18:22,286 Donnie. 904 01:18:26,164 --> 01:18:27,833 Mitä haluat minun tekevän? 905 01:18:28,333 --> 01:18:30,460 Varmista, etten koskaan palaa osoittaa aseella meitä. 906 01:18:31,336 --> 01:18:32,504 Ei! 907 01:18:32,556 --> 01:18:34,955 trader.sub s,u,b,s 908 01:18:35,048 --> 01:18:36,049 Tässä. 909 01:18:36,133 --> 01:18:37,176 Ei! 910 01:18:38,552 --> 01:18:39,970 Ei 911 01:18:41,013 --> 01:18:42,097 Ei 912 01:18:42,181 --> 01:18:43,724 Ei! 913 01:18:46,476 --> 01:18:48,103 Ei! 914 01:18:49,146 --> 01:18:50,772 Tule, Donnie. 915 01:18:50,856 --> 01:18:52,107 Tule. 916 01:18:58,780 --> 01:19:00,073 Ei 917 01:19:00,574 --> 01:19:02,451 Minä opetan sinua opettaa häntä, näetkö? 918 01:19:02,534 --> 01:19:04,411 Donnie. 919 01:19:05,746 --> 01:19:08,332 - Donnie, ei! Donnie. Donnie. -Donnie. 920 01:19:08,498 --> 01:19:10,125 Sinun ei tarvitse tehdä sitä. 921 01:19:11,793 --> 01:19:13,295 Ole hyvä, Donnie! Ole hyvä, Donnie. 922 01:19:13,378 --> 01:19:15,130 - Donnie, älä tee sitä. -Tee se. 923 01:19:15,214 --> 01:19:17,257 - Tee se nyt. -Donnie! Älä tee sitä! 924 01:19:17,591 --> 01:19:19,384 -Donnie. - Älä tee sitä! 925 01:19:25,474 --> 01:19:27,142 Jumalani! 926 01:19:27,226 --> 01:19:29,811 George. Jumalani. 927 01:19:29,895 --> 01:19:32,356 George. George. 928 01:19:32,439 --> 01:19:34,733 Jumalani. Jumalani. Jumalani. Jumalani. 929 01:19:35,150 --> 01:19:37,027 Et voi ampua ketään pitkään aikaan. 930 01:19:51,124 --> 01:19:53,460 ehkä nyt ymmärrä perhettäni. 931 01:19:56,129 --> 01:19:58,048 ajaa varoen. 932 01:20:02,094 --> 01:20:04,137 Voi George. 933 01:20:04,221 --> 01:20:05,556 George, George, George. 934 01:20:05,639 --> 01:20:07,850 Jumalani. 935 01:20:07,933 --> 01:20:09,434 Mitä olen tehnyt sinulle? 936 01:20:09,518 --> 01:20:10,561 Jumalani. 937 01:20:20,988 --> 01:20:22,781 Tarvitset morfiinia. 938 01:20:23,448 --> 01:20:24,491 Kunnossa. 939 01:20:25,576 --> 01:20:27,494 Hän sanoi, että se oli kirves, eikö? 940 01:20:28,537 --> 01:20:29,538 Käsikirves. 941 01:20:29,621 --> 01:20:31,164 poliisi on matkalla. 942 01:20:33,000 --> 01:20:35,836 Voin rauhoitella tai nukuttaa sinut käsivarsi ja voi jäädä... 943 01:20:35,919 --> 01:20:37,171 Tietenkin hereillä. 944 01:20:37,254 --> 01:20:38,839 -Hereillä. -Haluan pysyä hereillä. 945 01:20:38,922 --> 01:20:40,549 Kyllä, olet kunnossa. 946 01:20:40,632 --> 01:20:41,842 Hereillä. 947 01:20:41,925 --> 01:20:43,927 Rouva ole vapaa odottamaan ulkona. 948 01:20:44,928 --> 01:20:46,597 Kuten? 949 01:21:28,972 --> 01:21:30,307 No... 950 01:21:30,807 --> 01:21:32,309 Olen jo lähtenyt kotiin Weboysista, 951 01:21:32,392 --> 01:21:33,977 kuuntelemaan sinun versiosi. 952 01:21:34,061 --> 01:21:35,646 Sinun versiosi? 953 01:21:35,729 --> 01:21:37,064 Sinun versiosi mistä? 954 01:21:37,773 --> 01:21:38,815 Heidän mukaansa 955 01:21:38,899 --> 01:21:41,109 Se oli herra Blackledge Hän osoitti aseella heitä kohti. 956 01:21:41,193 --> 01:21:43,028 Itsepuolustuksessa. 957 01:21:43,111 --> 01:21:45,697 Palvelupistooli, jonka hän opetti minulle Blanche, kuuluuko se sinulle? 958 01:21:46,823 --> 01:21:48,283 Varmasti kyllä. 959 01:21:48,867 --> 01:21:50,327 Olit joskus poliisi, eikö niin? 960 01:21:50,410 --> 01:21:51,870 Hän oli poliisi yli 30 vuotta. 961 01:21:51,954 --> 01:21:53,956 No... 962 01:21:54,039 --> 01:21:56,250 sitten tiedät miten laki toimii. 963 01:21:57,042 --> 01:21:58,669 tiedän... 964 01:21:58,752 --> 01:22:01,255 Tiedän aika hyvin miten se toimii täällä. 965 01:22:03,674 --> 01:22:05,801 Blanche selitti minulle sen asiat menivät vähän vihamielisiksi 966 01:22:05,884 --> 01:22:07,803 ja piti vakuuttaa hänet laskeakseen aseensa. 967 01:22:07,886 --> 01:22:09,304 He katkaisivat hänen kätensä. 968 01:22:09,388 --> 01:22:10,973 No heidän mukaansa... 969 01:22:11,056 --> 01:22:14,935 tulit tänne tarkoituksella lapsen ottamisesta äidiltään. 970 01:22:15,018 --> 01:22:17,437 Ensin he uhkasivat heitä suullisesti, 971 01:22:18,021 --> 01:22:19,523 ja sitten aseella. 972 01:22:19,606 --> 01:22:21,859 Lorna, lapsen äiti... näitkö sen? 973 01:22:21,942 --> 01:22:23,277 Selkeä. Se oli siellä. 974 01:22:23,360 --> 01:22:25,654 Puhuitko hänelle? Hän pelkää niitä kovasti. 975 01:22:25,737 --> 01:22:28,532 Hän oli naimisissa poikansa kanssa, oikein? 976 01:22:29,241 --> 01:22:30,659 Kyllä. 977 01:22:32,494 --> 01:22:35,163 Ja hän kuoli, eikö niin? Hän on kuollut. 978 01:22:35,247 --> 01:22:37,624 Ja miten se tapahtui? täsmälleen? 979 01:22:39,501 --> 01:22:40,878 miksi Etkö kerro meille? 980 01:22:42,546 --> 01:22:45,841 No hän sanoi että se oli onnettomuus. 981 01:22:46,800 --> 01:22:48,218 putosi hänen hevosestaan, 982 01:22:48,302 --> 01:22:50,762 mursi niskansa, Se hajosi kahtia. 983 01:22:53,849 --> 01:22:55,851 Se oli onnettomuus. 984 01:22:55,934 --> 01:22:58,520 Ja sekin Se oli onnettomuus. 985 01:23:01,481 --> 01:23:03,400 Se on vain se Blanche... 986 01:23:03,483 --> 01:23:05,027 hän kertoi minulle sen Olin huolissani 987 01:23:05,110 --> 01:23:07,738 koska olet tapaturma-altis. 988 01:23:09,990 --> 01:23:12,826 Nyt hän pelkää lapsen puolesta se, josta pidät huolta. 989 01:23:14,203 --> 01:23:16,705 Mitä pidempi jäät tänne, 990 01:23:16,788 --> 01:23:20,292 se on yhä todennäköisempää että hänelle tapahtuu jotain. 991 01:23:21,919 --> 01:23:25,714 En halua edes ajatella kuinka traagista se olisi. 992 01:23:26,798 --> 01:23:28,759 Ei ole mitään tässä maailmassa 993 01:23:28,842 --> 01:23:30,886 pienempi kuin lapsen arkku. 994 01:23:34,389 --> 01:23:36,517 Mene pois. 995 01:23:36,600 --> 01:23:39,895 He ymmärtävät sinun Ne eivät aiheuta enää ongelmia täällä, 996 01:23:39,978 --> 01:23:41,480 ja koska tavallaan He ovat sukulaisia, 997 01:23:41,563 --> 01:23:43,440 Weboys ei esitä syytteet sinua vastaan. 998 01:23:43,524 --> 01:23:45,734 niin He voivat mennä vapaasti. 999 01:23:47,027 --> 01:23:48,946 Mutta jos he haluavat jotain neuvoja... 1000 01:23:49,029 --> 01:23:50,113 Tallenna se. 1001 01:23:50,197 --> 01:23:53,367 Sitä vain ajattelen hänen pojanpojassaan. 1002 01:23:54,159 --> 01:23:56,078 Nyt hän on Weboy. 1003 01:23:59,498 --> 01:24:02,125 Se on parempi kuin unohda Gladstone. 1004 01:24:03,544 --> 01:24:05,546 Mahdollisimman pian. 1005 01:24:19,142 --> 01:24:21,103 Hei, pysäytä auto. 1006 01:24:22,145 --> 01:24:23,188 Mikä hätänä? 1007 01:24:23,272 --> 01:24:25,315 Vittu. 1008 01:24:25,399 --> 01:24:26,608 Autoa varten. 1009 01:24:45,586 --> 01:24:47,004 George. 1010 01:24:47,087 --> 01:24:49,089 Oletko kunnossa? Kerro jotain. 1011 01:24:51,216 --> 01:24:52,384 Olen kunnossa. 1012 01:24:57,306 --> 01:24:59,600 Halusin vain että pysäytät auton. 1013 01:26:00,911 --> 01:26:02,663 Missä helvetissä me olemme? 1014 01:26:42,452 --> 01:26:44,621 Joten, mitä aiot tehdä? 1015 01:26:45,330 --> 01:26:46,540 En tiedä. 1016 01:26:48,166 --> 01:26:50,252 He kertoivat minulle mitä Weboys teki ne. 1017 01:26:52,254 --> 01:26:54,798 Mutta en tiennyt sitä He olivat tehneet sen sinulle. 1018 01:26:55,799 --> 01:26:56,925 Mitä he kertoivat sinulle? 1019 01:26:57,009 --> 01:27:00,429 No, he olivat katkaisseet hänet käsi jollekin. 1020 01:27:00,512 --> 01:27:02,931 Kuka kertoi sinulle? 1021 01:27:03,140 --> 01:27:04,266 Setäni. 1022 01:27:04,349 --> 01:27:05,517 Gladstonessa. 1023 01:27:06,602 --> 01:27:08,812 Niin onko sinulla perhettä kaupungissa? 1024 01:27:08,896 --> 01:27:10,189 Setä ja täti. 1025 01:27:10,272 --> 01:27:13,192 He myyvät minulle turkiksia. 1026 01:27:13,275 --> 01:27:14,985 Ja muita asioita. 1027 01:27:15,068 --> 01:27:17,613 Joten miksi asut täällä keskellä ei mitään? 1028 01:27:17,696 --> 01:27:19,531 Vain. 1029 01:27:19,615 --> 01:27:21,825 Et ole täältä kotoisin. 1030 01:27:25,120 --> 01:27:27,539 Koska juoksin karkuun Bismarckin koulusta. 1031 01:27:40,761 --> 01:27:42,638 Jotkut hallituksen edustajat 1032 01:27:42,721 --> 01:27:45,390 he tulivat kotiini kun olin kahdeksanvuotias. 1033 01:27:47,351 --> 01:27:50,312 ja he ottivat minut hänen kuorma-autossaan. 1034 01:27:53,774 --> 01:27:55,484 Luulin sitä oli tehnyt jotain pahaa 1035 01:27:55,567 --> 01:27:57,986 ja se äitini Hän ei rakastanut minua enää. 1036 01:28:01,573 --> 01:28:03,992 Mutta minä näin sen hän itki. 1037 01:28:06,578 --> 01:28:08,080 kaikki äidit He itkivät. 1038 01:28:09,581 --> 01:28:11,124 Olitko kahdeksan vuotias? 1039 01:28:13,377 --> 01:28:14,795 He leikkasivat hiukseni. 1040 01:28:16,421 --> 01:28:19,007 ja he kylpeivät minut kerosiinilla. 1041 01:28:19,091 --> 01:28:20,509 Ja he löivät minua. 1042 01:28:22,052 --> 01:28:24,054 Tappamaan alkuperäiskansoja sisälläni 1043 01:28:27,224 --> 01:28:29,142 luulisin että he saavuttivat sen. 1044 01:28:30,727 --> 01:28:32,521 Joten, kun tulin kotiin, 1045 01:28:32,604 --> 01:28:35,649 En voinut ymmärtää enää isoäitini kieltä. 1046 01:28:36,650 --> 01:28:38,986 "Olen nyt Peter." 1047 01:28:39,069 --> 01:28:40,904 Yritin kertoa hänelle. 1048 01:28:43,115 --> 01:28:45,117 Mutta ei hänkään Hän ymmärsi minua. 1049 01:28:50,873 --> 01:28:53,458 Joten ajattelin niin En kuulu mihinkään... 1050 01:28:56,879 --> 01:28:58,547 ...on hyvä. 1051 01:29:02,092 --> 01:29:03,886 Valitsit hyvän paikan. 1052 01:29:06,471 --> 01:29:08,974 Mutta se ei ole hyvä olla yksin 1053 01:29:09,057 --> 01:29:10,893 En ole yksin. 1054 01:29:16,315 --> 01:29:18,150 puhun sinulle. 1055 01:29:34,917 --> 01:29:36,376 Minulla on idea. 1056 01:29:38,253 --> 01:29:39,671 Joo? 1057 01:29:39,755 --> 01:29:41,173 Älä kerro minulle. 1058 01:29:41,256 --> 01:29:43,550 anna minun lopettaa ennen kuin pilkkaat minua. 1059 01:29:43,634 --> 01:29:45,886 Ja jos et tiedä mitä sanoa, älä sano mitään. 1060 01:29:50,098 --> 01:29:52,392 -Kerro minulle. - Mitä luulet, jos jäämme? 1061 01:29:53,393 --> 01:29:54,728 Tässä. 1062 01:29:54,811 --> 01:29:58,148 Olen varma, että Peter Olisin iloinen seurasta. 1063 01:29:58,232 --> 01:29:59,816 voisimme laajentaa taloa, 1064 01:29:59,900 --> 01:30:01,652 lisää vielä neljä keittiöön. 1065 01:30:01,735 --> 01:30:03,695 Tai voisimme rakentaa meidän oma talo. 1066 01:30:05,197 --> 01:30:08,700 Selkeä. Pidät laudoista, ja lyön naulat sisään, eikö niin? 1067 01:30:09,076 --> 01:30:11,245 Sanoit, että aiot anna minun lopettaa. 1068 01:30:12,412 --> 01:30:14,998 Olet valmis. Et vain tiedä. 1069 01:30:15,832 --> 01:30:16,917 Haluatko todella... 1070 01:30:17,000 --> 01:30:19,670 että asumme täällä keskellä ei mitään... 1071 01:30:19,753 --> 01:30:21,964 alkuperäiskansan poika ja kadonnut hevonen? 1072 01:30:23,006 --> 01:30:25,926 Jotta? jotta voit käydä kaupungilla silloin tällöin 1073 01:30:26,009 --> 01:30:28,053 toivon kanssa nähdä Jimmyn? 1074 01:30:30,430 --> 01:30:32,599 seuraatko häntä kouluun 1075 01:30:32,683 --> 01:30:35,477 ja odota sään sulamista Blanche Weboyn sydän 1076 01:30:35,561 --> 01:30:37,104 ja anna sinun tulla takaisin pitämään sitä 1077 01:30:37,187 --> 01:30:39,189 enemmän kuin 30 sekuntia? 1078 01:30:41,233 --> 01:30:43,861 ja ensi kerralla He tulevat takaisin, mitä he tekevät? 1079 01:30:43,944 --> 01:30:46,196 Leikkaa toinen osa minusta kehosta? 1080 01:30:46,280 --> 01:30:48,866 Tai ehkä ne alkavat leikkaamaan sinut paloiksi, 1081 01:30:48,949 --> 01:30:51,994 jos ei enää olet tuhonnut itsesi. 1082 01:30:52,077 --> 01:30:54,288 Mitä sitten? 1083 01:30:54,371 --> 01:30:57,374 Ja milloin Jimmy loukkaantuu? Ja he tekevät sen puhtaasta pahasta. 1084 01:30:58,792 --> 01:31:00,919 Miltä sinusta silloin tuntuu? 1085 01:31:04,173 --> 01:31:06,675 ensimmäistä kertaa että pidin sitä, 1086 01:31:06,758 --> 01:31:10,095 se sopi täydellisesti sylissäni... 1087 01:31:10,179 --> 01:31:12,556 käpertyneenä 1088 01:31:12,639 --> 01:31:14,600 Mahdoton sytytin. Kuin höyheniä. 1089 01:31:14,683 --> 01:31:16,560 Jumalan rakkauden tähden, Margaret! 1090 01:31:18,437 --> 01:31:21,064 Milloin aiot lähteä kiduttaa itseäsi? 1091 01:31:30,574 --> 01:31:32,576 Tein mitä pystyin. 1092 01:31:33,660 --> 01:31:34,995 Olen pahoillani. 1093 01:31:38,457 --> 01:31:40,209 Tein mitä pystyin, George. 1094 01:31:40,792 --> 01:31:42,377 Tiedän. 1095 01:31:46,798 --> 01:31:49,092 Mutta en voinut pelastaa häntä. 1096 01:31:49,176 --> 01:31:51,178 Auttakoon Jumala minua. 1097 01:32:00,812 --> 01:32:02,814 Hei. 1098 01:32:03,232 --> 01:32:05,609 menetimme heidät molemmille. 1099 01:32:34,179 --> 01:32:36,181 George! George! 1100 01:32:44,398 --> 01:32:45,899 Vaikka menetkin erittäin nopea, 1101 01:32:45,983 --> 01:32:47,526 En usko menet tavoittaaksesi sen. 1102 01:32:47,609 --> 01:32:50,070 Jos se menee sinne minne luulen sen menevän, Sinun on otettava tie. 1103 01:32:50,153 --> 01:32:51,572 Tarvitsen sinun opettavan minua nopeampi polku. 1104 01:32:51,655 --> 01:32:53,657 Kuten? 1105 01:32:53,740 --> 01:32:54,783 En ole menossa. 1106 01:32:54,867 --> 01:32:56,618 Kyllä, mene. 1107 01:36:16,026 --> 01:36:17,152 Edelleen. 1108 01:36:19,404 --> 01:36:21,031 Älä liiku. 1109 01:36:21,990 --> 01:36:24,201 Herätä hänet. Herätä hänet. 1110 01:36:25,494 --> 01:36:27,788 -Lorna. -Että? 1111 01:36:30,290 --> 01:36:32,835 Haluatko palata Daltoniin? Jimmy ja sinä? 1112 01:36:33,877 --> 01:36:35,045 Sinun on päätettävä. 1113 01:36:35,128 --> 01:36:36,171 Haluatko jäädä vai mennä? 1114 01:36:37,214 --> 01:36:38,340 Lorna, ole kiltti... 1115 01:36:38,799 --> 01:36:40,551 Et sinä. 1116 01:36:40,634 --> 01:36:43,136 Et aio sanoa ei vitun sanaakaan. 1117 01:36:44,471 --> 01:36:46,682 Tämä on sinun päätöksesi. 1118 01:36:47,641 --> 01:36:49,476 tiedäthän Millaista elämäsi tulee olemaan? 1119 01:36:49,560 --> 01:36:51,520 sinne tai tänne, tiedät sen jo. 1120 01:36:51,937 --> 01:36:53,647 Se ei ole vaikea päätös. 1121 01:36:53,730 --> 01:36:55,232 Minä menen kanssasi. 1122 01:36:58,151 --> 01:36:59,444 meidän automme on pysäköity 1123 01:36:59,528 --> 01:37:01,196 merkinnän lopussa. 1124 01:37:01,280 --> 01:37:02,531 Avaimet Ne ovat sisällä. 1125 01:37:02,614 --> 01:37:04,533 Siirry suoraan osoitteeseen poliisiasemalla Bentrockissa. 1126 01:37:04,616 --> 01:37:05,701 Pyydä Nevelson. 1127 01:37:05,784 --> 01:37:08,704 -Bentrock. -Seriffi Nevelson. 1128 01:37:08,787 --> 01:37:09,746 Hän selvittää tämän. 1129 01:37:09,830 --> 01:37:11,081 Ja asiat Jimmyltä? 1130 01:37:11,164 --> 01:37:13,333 -Ei. Mene nyt. - Minun täytyy... 1131 01:37:24,928 --> 01:37:26,930 Ja entä sinä? 1132 01:37:28,348 --> 01:37:30,142 Mene vain. 1133 01:37:30,225 --> 01:37:31,518 -Ei... - Mene pois. 1134 01:37:31,602 --> 01:37:34,605 Niin hiljaa kuin pystyt. Poistu etuovesta. 1135 01:37:35,022 --> 01:37:36,690 ja juosta kuin tuuli. 1136 01:37:50,996 --> 01:37:52,247 Isoisä. 1137 01:38:09,723 --> 01:38:11,391 Jotain palaa. 1138 01:38:11,475 --> 01:38:13,602 Hei, jotain palaa! Tule! 1139 01:38:13,685 --> 01:38:15,687 Jätitkö sen päälle liesi? 1140 01:38:28,408 --> 01:38:29,743 mitä helvettiä tapahtuu? 1141 01:38:29,826 --> 01:38:32,037 Bill, se on talon polttaminen 1142 01:38:33,997 --> 01:38:35,457 Se haisee palavalta. 1143 01:38:37,793 --> 01:38:40,170 -Odota. Odota. -Ei! 1144 01:38:48,637 --> 01:38:49,638 Helpotus! 1145 01:38:50,806 --> 01:38:51,723 -Ei. Ei -Odota. Odota. 1146 01:38:51,807 --> 01:38:52,724 Ei! Jätä se! 1147 01:38:52,808 --> 01:38:54,560 -Mene pois! Ota pois! -Ei! 1148 01:39:19,376 --> 01:39:20,878 Jimmy. 1149 01:39:23,380 --> 01:39:24,673 Bill, mitä tapahtuu? 1150 01:39:37,603 --> 01:39:38,562 Laskuttaa. 1151 01:39:38,645 --> 01:39:40,689 Bill, tule pois. Pystyn käsittelemään häntä. 1152 01:39:40,772 --> 01:39:42,191 Jumalan tähden, Blanche. Älä ammu! 1153 01:39:53,952 --> 01:39:55,662 Lorna! 1154 01:40:03,212 --> 01:40:05,380 Anna minulle lapsi, vanha mies! 1155 01:40:09,885 --> 01:40:11,512 eikä kukaan hän loukkaantuu. 1156 01:40:25,984 --> 01:40:27,611 Ei 1157 01:40:31,490 --> 01:40:32,616 Kaverit! 1158 01:40:35,244 --> 01:40:36,662 Talo palaa! 1159 01:40:36,745 --> 01:40:38,872 Etsi Lorna! Hänellä on lapsi! 1160 01:40:41,291 --> 01:40:43,210 Äiti? 1161 01:40:45,003 --> 01:40:46,046 Marvin! 1162 01:40:53,095 --> 01:40:54,346 Jumalani. 1163 01:40:59,726 --> 01:41:01,144 Lorna! 1164 01:41:06,817 --> 01:41:09,236 Lorna. Jimmy. 1165 01:41:09,820 --> 01:41:11,154 Oletko kunnossa? 1166 01:41:12,573 --> 01:41:14,867 Rakas. Missä George on? 1167 01:41:14,950 --> 01:41:17,327 Hän käski minun juosta karkuun, ottamaan autoni. 1168 01:41:18,078 --> 01:41:19,246 Pysy hänen kanssaan. 1169 01:41:19,329 --> 01:41:21,665 -Ei. - Ei, jää, jää. 1170 01:41:22,332 --> 01:41:24,251 Pysy heidän kanssaan, Peter! 1171 01:42:02,789 --> 01:42:04,041 George. 1172 01:42:16,345 --> 01:42:18,347 Jimmy. Missä Jimmy on? 1173 01:42:18,430 --> 01:42:20,599 Olet turvassa, George. Lornan kanssa. 1174 01:42:20,682 --> 01:42:22,351 Ja Pietari. He odottavat meitä. 1175 01:42:24,811 --> 01:42:25,938 Ja Blanche? 1176 01:42:26,021 --> 01:42:27,606 - Missä on? - En tiedä. 1177 01:42:27,689 --> 01:42:29,274 En tiedä. Meidän täytyy mennä. 1178 01:42:34,112 --> 01:42:35,572 Mene pois. Mene pois. 1179 01:42:35,656 --> 01:42:36,865 Pois täältä. 1180 01:42:37,908 --> 01:42:39,535 En lähde ilman sinua. 1181 01:42:39,618 --> 01:42:41,286 Tule. 1182 01:42:41,787 --> 01:42:44,456 Tule. Voit nojata minuun. 1183 01:42:50,838 --> 01:42:52,256 Margaret? 1184 01:42:52,631 --> 01:42:53,882 George! 1185 01:42:53,966 --> 01:42:55,217 Peter. 1186 01:42:57,594 --> 01:42:59,721 -Margaret. - George! 1187 01:43:07,980 --> 01:43:10,649 Koska? Koska? 1188 01:43:12,860 --> 01:43:14,236 Painu vittuun! 1189 01:43:23,495 --> 01:43:25,581 Katso minua. Katso minua. 1190 01:43:25,664 --> 01:43:28,458 Ole hyvä ja katso minua. Olen täällä. 1191 01:43:29,293 --> 01:43:30,377 George. 1192 01:43:39,428 --> 01:43:41,430 - George. George! -Margaret. 1193 01:43:41,513 --> 01:43:42,848 Meidän täytyy mennä. 1194 01:43:42,931 --> 01:43:44,474 Tule. 1195 01:43:44,558 --> 01:43:46,560 -Meidän täytyy nyt mennä! -Ei! 1196 01:43:53,817 --> 01:43:56,236 George, muista... 1197 01:44:47,746 --> 01:44:49,414 rakastan sinua. 1198 01:46:11,538 --> 01:46:12,748 Kiitos. 1199 01:46:14,208 --> 01:46:16,043 Sinun pitäisi mennä. 1200 01:46:23,008 --> 01:46:24,426 Hei hei. 1201 01:49:28,947 --> 01:49:33,947 Sub.Traderin tekstitykset subscene.com 1202 01:49:40,247 --> 01:49:43,750 ANNA SIIRTYÄ